Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
The Dark Knight Rises (2012) - Greek subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Notes
100% correct subs!
Releases
| The.Dark.Knight.Rises.2012.BRRip.XviD.AC3-SANTi |
| The.Dark.Knight.Rises.2012.BRRip.XviD.AC3-LiFT |
| The.Dark.Knight.Rises.2012.BRRip.XviD-AbSurdiTy |
| The.Dark.Knight.Rises.2012.BRRip.XviD-RiSES |
| The.Dark.Knight.Rises.2012.480p.BRRip.XviD.AC3-PTpOWeR |
| The.Dark.Knight.Rises.2012.480p.BluRay.x264-mSD |
| The.Dark.Knight.Rises.2012.720p.BluRay.x264-SPARKS |
| The.Dark.Knight.Rises.2012.720p.BluRay.x264-mSD |
| The.Dark.Knight.Rises.2012.720p.BluRay.x264.DTS-HDChina |
| The.Dark.Knight.Rises.2012.720p.BluRay.x264.DTS-LiFT |
| The.Dark.Knight.Rises.2012.720p.BluRay.DTS.x264-HDxT |
| The.Dark.Knight.Rises.2012.720p.BRRip.x264.AC3-DQ1 |
| The.Dark.Knight.Rises.2012.720p.BRRip.XViD.AC3-REFiLL |
| The.Dark.Knight.Rises.2012.720p.BRRip.XviD.AC3-ViSiON |
| The.Dark.Knight.Rises.2012.720p.BRRip.DTS.Silver-TorrentHD |
| The.Dark.Knight.Rises.2012.720p.BRRip.x264.AAC-ViSiON |
| The.Dark.Knight.Rises.2012.720p.BRRip.x264-DTS-SLRG |
| The.Dark.Knight.Rises.2012.720p.BRRip.x264.AC3-PTpOWeR |
| The.Dark.Knight.Rises.2012.MULTi.720p.BluRay.x264-PSiG |
| The.Dark.Knight.Rises.2012.1080p.BluRay.DTS.x264-ALLiANCE |
| The.Dark.Knight.Rises.2012.1080p.BluRay.DTS.x264-HDMaNiAcS |
| The.Dark.Knight.Rises.2012.1080p.BluRay.DTS.x264-LEGi0N |
| The.Dark.Knight.Rises.2012.1080p.Bluray.DTS.x264-DON |
| The.Dark.Knight.Rises.2012.1080p.BluRay.x264.DTS-HDChina |
| The.Dark.Knight.Rises.2012.1080p.BluRay.x264.DTS-WiKi |
| The.Dark.Knight.Rises.2012.1080p.AC3.BluRay.x264-RemixHD |
| The.Dark.Knight.Rises.2012.MULTi.1080p.BluRay.x264-PSiG |
| The.Dark.Knight.Rises.2012.MULTi.1080p.BluRay.x264-ROUGH |
Contributions
| Contributor | Role | Share |
|---|---|---|
| Crucifier | Translator | 1.33901399878% |
Subtitles preview
- Filename
- The.Dark.Knight.Rises.2012.720p.BluRay.x264.YIFY
- Name
- the_dark_knight_rises_2012_720p_bluray_x264_yify
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:10.351 00:00:15.941 - Υπότιτλοι & Χρονισμός
- CRUCIFIER
2 00:01:0.351 00:01:6.641 - Γνώριζα τον Χάρβεϊ Ντεντ.
- Ήμουν φίλος του.
3 00:01:7.974 00:01:14.337 - Και θα περάσει πολύς καιρός μέχρι
- κάποιος να μας εμπνεύσει όπως αυτός.
4 00:01:16.415 00:01:19.079 - Πίστευα στον Χάρβεϊ Ντεντ.
5 00:01:37.597 00:01:41.501 - - Δρ Πάβελ, είμαι από την CIA.
- - Δεν ήταν μόνος του.
6 00:01:41.601 00:01:45.901 - - Δε μπορείτε να φέρετε φίλους.
- - Δεν είναι φίλοι μου.
7 00:01:46.002 00:01:49.605 - - Μην ανησυχείς, δε θα σε χρεώσω έξτρα.
- - Και γιατί να τους θέλω;
8 00:01:49.705 00:01:52.113 - Προσπάθησαν να πιάσουν
- το "τρόπαιό" σου.
9 00:01:52.213 00:01:56.219 - Δουλεύουν για τον μισθοφόρο.
- Τον άνθρωπο με την μάσκα.
10 00:01:56.398 00:01:58.694 - Τον Μπέιν;
11 00:01:59.497 00:02:1.696 - Βάλτε τους στο αεροπλάνο.
- Θα ενημερώσω εγώ.
12 00:02:10.197 00:02:12.528 - Το σχέδιο πτήσης που
- έχω με την Υπηρεσία...
13 00:02:12.618 00:02:16.070 - περιλαμβάνει εμένα, τους
- άνδρες μου, τον Δρ. Πάβελ,
14 00:02:16.191 00:02:18.649 - αλλά μόνο έναν από εσάς.
15 00:02:21.924 00:02:26.505 - Ο πρώτος που θα μιλήσει,
- θα μείνει στο αεροπλάνο.
Statistics
| Number of downloads | 668 |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 2K |
| Number of lines per unit | 1.59 |
| Number of characters | 67K |
| Number of characters per line | 25.9 |
No comments
Comments