Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Elf (2003) - Slovenian subtitles
User votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Notes
Predelan za verzijo filma Elf.2003.DVDRip.XVID-BRUTUS
Releases
Subtitles preview
- Filename
- Elf.2003
- Name
- elf_2003
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:13.700 00:00:0.000 - bil drugačen od drugih otrok
2 00:00:13.700 00:00:0.000 - V Empire State Building
3 00:00:13.700 00:00:0.000 - Ne zdaj fantje
4 00:00:13.700 00:00:0.000 - Zdravo Lion.
5 00:00:13.700 00:00:0.000 - Zakaj to žalostno lice Badi
6 00:00:13.700 00:00:0.000 - Seveda nisi
7 00:00:13.700 00:00:0.000 - Ti si1.80m in imaš brado od petnajstega leta
8 00:00:13.700 00:00:0.000 - čarobnem mestu nekje zelo daleč
9 00:00:13.700 00:00:0.000 - Ti imaš vsaj očeta,
10 00:00:13.700 00:00:0.000 - jaz pa sem se samo prikotalil sem
11 00:00:13.700 00:00:0.000 - zapustil Severnega pola
12 00:00:13.700 00:00:0.000 - vendar to ne pomeni da ga ne bodo sptet našli
13 00:00:13.700 00:00:0.000 - malo Božičnega duha
14 00:00:13.700 00:00:0.000 - da me prekinjaš
15 00:00:13.700 00:00:0.000 - Tudi ti. Hvala
Statistics
| Number of downloads | 526 |
| Number of units | 622 |
| Number of lines | 867 |
| Number of lines per unit | 1.39 |
| Number of characters | 29K |
| Number of characters per line | 33.58 |
No comments
Comments