Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Elf (2003) - Slovenian subtitles
User votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Elf.(2003).DVDRip.XviD-BRUTUS |
Subtitles preview
- Filename
- Elf
- Name
- elf
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:27.200 00:00:31.800 - Pozdravljeni. Verjetno ste že slišali to zgodbo.
2 00:00:31.800 00:00:39.100 - Škrati radi pripovedujejo zgodbe, verjetno te še niste slišali, kot mnoge druge
3 00:00:39.100 00:00:45.400 - stvari o škratih. Še eno zanimivo škratovo stališče.
4 00:00:45.400 00:00:50.500 - Obstajajo le tri dela, dostopna škratu:
5 00:00:50.500 00:00:59.000 - prvi je delanje čevljev ponoči, ko čevljarji spijo.
6 00:00:59.000 00:01:6.100 - Lahko pečejo kolače na drevesu. Pomislite, kako je na škratjem drevesu med
7 00:01:6.100 00:01:14.800 - zabavo. Kar pa se tiče tretjega dela, nekateri mu pravijo show ali veliki ples;
8 00:01:14.800 00:01:22.500 - to je delo, katerega vsak škrat rad opravlja: delanje igračk.
9 00:01:22.500 00:01:26.100 - Samo še dva tedna do Božiča.
10 00:01:26.100 00:01:30.200 - to je delo, ki ga lahko opravi samo škrat. Vešči prsti, veliko veselje,
11 00:01:30.200 00:01:33.800 - delo uma - izvrstno za delanje igračk.
12 00:01:33.800 00:01:38.200 - Poskušali so vzeti neke palčke in trole, toda palčki so bili prehrupni.
13 00:01:38.300 00:01:43.900 - Ampak troli????????
14 00:01:43.900 00:01:49.500 - Nebeno živo bitje ni še nikoli stopilo z nogo v božičkovo delavnico.
15 00:01:49.500 00:01:56.200 - Do pred tridesetimi leti, in tu se začenja naša zgodba
Statistics
| Number of downloads | 477 |
| Number of units | 600 |
| Number of lines | 844 |
| Number of lines per unit | 1.41 |
| Number of characters | 30K |
| Number of characters per line | 35.91 |
No comments
Comments