Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!Jûsan-nin no shikaku (2010) - Spanish subtitles
Subtitle info
| ID | wqES |
|---|---|
| Created | Jun 10, 2011, 6:00:03 AM |
| Contributor | Anonymous |
| Language | Spanish |
| FPS | N/A |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| 13.Assassins.2010.m-720p.Bluray.AC3.x264-EliteCoder |
Subtitles preview
- Filename
- 13.Assassins.2010.480p.BDRip.XviD.AC3-ViSiON
- Name
- 13_assassins_2010_480p_bdrip_xvid_ac3-vision
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:25.665 00:00:28.664 - -=[ TheSubFactory ]=-
- Orgullosamente Presenta
2 00:00:28.665 00:00:31.664 - Una Traducción de:
- SHADOW84 akallabeth R@ul
3 00:00:31.665 00:00:34.660 - Corrección:
- SHADOW84@TheSubFactory
4 00:00:38.111 00:00:41.141 - <i>Como el Japón feudal gozaba de paz,
- la era del Samurai estaba por terminar.</i>
5 00:00:41.314 00:00:44.368 - <i>Pero esta frágil calma es amenazada por
- el creciente poder del Señor Naritsugu,</i>
6 00:00:44.445 00:00:47.066 - <i>el sádico hermano menor del Shogun.</i>
7 00:00:47.252 00:00:49.416 - <i>Sir Doi se da cuenta que Naritsugu
- arruinará al Shogunado.</i>
8 00:00:49.490 00:00:52.041 - <i>si alcanza una posición
- política más alta.</i>
9 00:00:52.222 00:00:54.271 - <i>Por los malvados actos de Naritsugu,
- Sir Doi debe actuar rápido y en silencio.</i>
10 00:02:42.342 00:02:46.806 - <i>Marzo 5, 1844. El Superior del Clan
- Akashi, Zusho Mamiya realiza harakiri.</i>
11 00:02:46.980 00:02:52.841 - El harakiri de Mamiya al Shogun,
- fue contra el Señor Naritsugu.
12 00:02:53.026 00:02:55.742 - El Señor Naritsugu nació
- con una tendencia maligna.
13 00:02:56.033 00:03:2.101 - Su lujuria por la carne y la conducta
- deshonrosa no pueden ser perdonadas.
14 00:03:2.287 00:03:4.188 - ¿Qué debemos hacer?
15 00:03:5.139 00:03:9.043 - Sir Doi, el Superior del Consejo
- del Shogun ha regresado.
Statistics
| Number of downloads | 1K |
| Number of units | 870 |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.33 |
| Number of characters | 27K |
| Number of characters per line | 23.87 |
No comments
Comments