Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
1408 (2007) - Serbian (Latin) subtitles
Subtitle info
| ID | kIwD |
|---|---|
| Created | Jul 16, 2007, 1:03:52 PM |
| Contributor | tjole |
| Language | Serbian (Latin) |
| FPS | 23.976 |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| 1408.TELESYNC.XviD-UNiVERSAL |
Subtitles preview
- Filename
- 1408
- Name
- 1408
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:01:58.289 00:01:59.857 - Zdravo.
2 00:01:59.890 00:02:2.293 - Mike Enšlin, prijavljujem se.
3 00:02:2.393 00:02:3.261 - Dušo...
4 00:02:3.295 00:02:5.797 - G. Enšlin, bojali smo se
- da nećete doći.
5 00:02:6.497 00:02:9.568 - - Prava je čast imati vas ovde.
- - Užasna noć napolju.
6 00:02:9.601 00:02:12.003 - Samo mi dajte ključ, da se smestim.
- Razgovaraćemo ujutro.
7 00:02:12.037 00:02:14.406 - Verovatno vas zanima
- naša ukleta prošlost.
8 00:02:15.107 00:02:19.312 - Ovo je stepenište, ovde se sobarica
- više puta obesila 1860.
9 00:02:19.345 00:02:21.213 - - Imam sliku.
- - Možemo li ovo ujutro?
10 00:02:21.280 00:02:23.115 - Čekajte, štampana je na našoj brošuri.
11 00:02:23.816 00:02:25.484 - - Jesmo li vam poslali ijednu?
- - Verovatno jeste.
12 00:02:25.518 00:02:28.487 - - Vidite li je, na prozoru?
- - Da, tu je.
13 00:02:28.554 00:02:31.458 - To je slika koju je snimio gost, 1860.
14 00:02:31.491 00:02:35.996 - U pismu ste spomenuli da su sobe
- sa najviše paranormalnih aktivnosti na tavanu.
15 00:02:36.029 00:02:39.800 - - Mogu li da dobijem jednu od tih soba?
- - Tako je, jer je tavan na trećem spratu
Statistics
| Number of downloads | 4K |
| Number of units | 734 |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.56 |
| Number of characters | 26K |
| Number of characters per line | 23.38 |
No comments
Comments