17 Again (2009) - 한국 부제

Rating: Awaiting 5 votes (0 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.

ID 649992

Uploader kvrle

Date 09.01.2010 @ 18:33:03

OMDb 432840

Subtitle info

Language Korean

Format SAMI

Num. of CDs 1


Size 74.67 KiB

File count 1

Downloads 57




All subtitles for this movie

All subtitles for this movie in this language

All author subtitles from this user

All subtitles from this user

By downloading this subtitles you agree to our terms of service
Subtitle preview
<STYLE TYPE="text/css">
P { margin-left:8pt; margin-right:8pt; margin-bottom:2pt;
margin-top:2pt; font-size:12pt; text-align:center;
font-family:arial, sans-serif; font-weight:normal; color:white;
.KRCC { Name:한국어; lang:ko-KR; SAMIType:CC; }
.ENCC { Name:English; lang:en-EN; SAMIType:CC; }
#STDPrn { Name:Standard Print; }
#LargePrn { Name:Large Print; font-size:20pt; }
#SmallPrn { Name:Small Print; font-size:10pt; }
자막 수정 : iamkimch@gamil.com<br>
기존에 어느 분 자막인지 모르겠지만, 오역이 난무하고
여러 재미난 대사들을 잘 파악하지 못했기에
많은 분들이 보는 재미가 반감되리가 생각돼
해당 자막의 싱크만을 이용해서
거의 다 새롭게 바꿨습니다
<SYNC Start=5868><P Class=KRCC>
자막 제작 : 정재리<br>
자막 수정 : iamkimch@gamil.com
<SYNC Start=52100><P Class=KRCC>

    Would you pay 50 USD for lifetime ad-free account?
  • Yes

     (4 %)
  • No

     (79 %)
  • Only if I get some extra features.

     (17 %)