Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

2 Broke Girls (2011) S04E06 - Farsi subtitles

   Subtitles tools
Poster for 2 Broke Girls (2011) S04E06.

Episode information

Title 2 Broke Girls (2011)
Type TV Series
Season 4
Episode 6
Episode type Ordinary
Episode title N/A

Subtitle info

ID 4Ig4
Created Dec 13, 2014, 11:41:20 AM
Contributor Anonymous
Language Farsi
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

2.Broke.Girls.S04E06.WEB-DL.720p.mR

Subtitles preview

Filename
2 Broke Girls S04E06 - And The Model Apartment
Name
2 broke girls s04e06 - and the model apartment
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:2.900 00:00:4.030
  1. ."خيلي خب "مکس
2 00:00:4.030 00:00:5.130
  1. آپارتمانمون رو چطور توصيف ميکني؟
3 00:00:5.140 00:00:6.540
  1. در حال حاضر گزينه ي
4 00:00:6.540 00:00:9.800
  1. .!!! بدتر از گودال مرگ تو فيلم سکوت بره ها" رو حذف کردم"
  2. <font color="#00ff00">گودالي که قاتل زنجيره اي دخترا رو مينداخت داخلش</font>
5 00:00:9.810 00:00:13.540
  1. .خب حداقل اون دختره هر از گاهي سکوت داشت
6 00:00:13.540 00:00:16.750
  1. .ببين، هيچکس پول نميده که بياد اينجا رو اجاره کنه
7 00:00:16.750 00:00:18.950
  1. .براي مثال خودمون که 6 ماهه اجاره نداديم
8 00:00:18.950 00:00:21.820
  1. الان همه تو ويليامزبرگ دارن با اجاره دادن آپارتمانِ
9 00:00:21.820 00:00:24.190
  1. .تخميشون تو سايت "اير بي ان بي" پول در ميارن
  2. <font color="#0000ff">يه چيزي تو مايه هاي ديوار يا شيپورِ خودمون</font>
10 00:00:24.190 00:00:25.750
  1. .همش به اين بستگي داره که آپارتمانو چطور توصيف کني
11 00:00:25.760 00:00:28.690
  1. .!!! پس بيا دروغ گفتنو شروع کنيم
12 00:00:28.690 00:00:32.660
  1. .اين ايده خوبيه و من ميخوام امتحانش کنم
13 00:00:32.660 00:00:35.260
  1. .سوال اول: محله ي خود را توصيف کنيد
14 00:00:35.270 00:00:39.330
  1. .يه ويرانه و قلمروي موشهاي فاضلاب
15 00:00:39.340 00:00:44.410
  1. مثل دنياي صد سال پيش، و
  2. .!!! حيوانات توش احساس راحتي ميکنن

Statistics

Number of downloads 23
Number of units 460
Number of lines 522
Number of lines per unit 1.13
Number of characters 16K
Number of characters per line 31.69
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0