Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

2 Broke Girls (2011) S04E07 - Farsi subtitles

   Subtitles tools
Poster for 2 Broke Girls (2011) S04E07.

Episode information

Title 2 Broke Girls (2011)
Type TV Series
Season 4
Episode 7
Episode type Ordinary
Episode title N/A

Subtitle info

ID Xb84
Created Dec 21, 2014, 12:31:59 PM
Contributor Anonymous
Language Farsi
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

2.Broke.Girls.S04E07.HDTV.x264-LOL

Subtitles preview

Filename
2 Broke Girls - 04x07 - And a Loan for Christmas
Name
2 broke girls - 04x07 - and a loan for christmas
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:3.569 00:00:5.403
  1. مکس" خيلي ممنون که قبول کردي روحيه ي کريسمسو"
2 00:00:5.405 00:00:7.271
  1. .قبول کردي و کيک با موضوع تعطيلات ساختي
3 00:00:7.273 00:00:9.540
  1. خيلي بهتر از پارسال شده که سگ مست کردي و
4 00:00:9.542 00:00:14.178
  1. .دوازده روز کريسمس رو به 12 مرحله کريسمس تبديل کردي
5 00:00:14.180 00:00:16.581
  1. .خب بالاخره تسليم شدم
6 00:00:16.583 00:00:18.449
  1. .کريسمس مثل تبخال هست
7 00:00:18.451 00:00:19.951
  1. ،هرکاري هم که بکني
8 00:00:19.953 00:00:22.286
  1. .بالاخره سالي يک بار ظاهر ميشه
9 00:00:22.288 00:00:25.689
  1. <i>.اوه، يه کيک با موضوع آهنگِ "فليز نويداد" ساختي</i>
  2. <font color="#00ff00"><i>1970 يه آهنگ کريسمس ساخته شده در سال</i></font>
10 00:00:25.691 00:00:27.558
  1. <i>.من خیلی بهت افتخار میکنم</i>
11 00:00:27.560 00:00:30.227
  1. ،و فکر کنم وقتی مشتری های اسپانیایی مون اومدن
12 00:00:30.229 00:00:33.030
  1. <i>.بتونیم خیلی پول در بیاریم</i>
13 00:00:33.032 00:00:34.598
  1. ،تو تنها آدمي هستي که وقتي اسپانيايي حرف ميزنه
14 00:00:34.600 00:00:38.169
  1. .!!! سفيدپوست تر ميشه
15 00:00:38.171 00:00:41.572
  1. <i>.فليز نويداد" براي دوستاي اسپانيايي زبانمون"</i>

Statistics

Number of downloads 19
Number of units 450
Number of lines 521
Number of lines per unit 1.16
Number of characters 17K
Number of characters per line 32.81
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0