Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
20000 Leagues Under the Sea (1954) - Serbian (Latin) subtitles
Subtitle info
| ID | 3CAD |
|---|---|
| Created | Mar 7, 2007, 7:48:54 PM |
| Contributor | jambrob |
| Language | Serbian (Latin) |
| FPS | 25 (PAL) |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Notes
20000 Leagues Under the Sea (1954)
Releases
| 20000 |
| Leagues |
| Under |
| the |
| Sea |
| (1954) |
Subtitles preview
- Filename
- 20000 Leagues Under The Sea
- Name
- 20000 leagues under the sea
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:20.580 00:00:26.480 - 20.000 MILJA POD MOREM
2 00:02:20.028 00:02:22.348 - Tvrdim da nema čudovišta!
3 00:02:22.429 00:02:23.827 - Potrebni su nam Ijudi.
4 00:02:23.907 00:02:26.359 - Da bih sa vama postupili pošteno,
5 00:02:26.360 00:02:31.460 - plačamo dvostruko za put od
- Friska do Šangaja i natrag.
6 00:02:31.468 00:02:33.193 - To znači, da su svi mrtvi!
7 00:02:33.505 00:02:35.385 - Ne potpisujte, narode.
8 00:02:35.425 00:02:38.346 - Novcem nečete oterati čudovište.
9 00:02:38.466 00:02:41.106 - Nikada se nečete vratiti iz
- Friska da pokupite plate.
10 00:02:41.186 00:02:45.185 - Ovde je čovek sa "Zlatne strele"
- koji je preživeo napad i može vam reči.
11 00:02:45.265 00:02:46.344 - Dođi, Bili.
12 00:02:48.065 00:02:50.184 - Reci im šta si video, Bili.
13 00:02:50.265 00:02:52.745 - Bilo je to pravo čudovište.
14 00:02:52.865 00:02:56.265 - 200 metara od kljuna do repa.
15 00:02:56.344 00:02:58.905 - I pojavilo se u sred noči
Statistics
| Number of downloads | 2K |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.35 |
| Number of characters | 34K |
| Number of characters per line | 20.7 |
No comments
Comments