Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!21 Jump Street (2012) - Norwegian subtitles
Subtitle info
| ID | dn03 |
|---|---|
| Created | Nov 3, 2014, 6:18:21 PM |
| Contributor | Anonymous |
| Language | Norwegian |
| FPS | N/A |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| 21.Jump.Street.2012.1080p.BluRay.x264-SECTOR.21.Jump.Street.2012.720p.BluRay.x264-Felon |
Subtitles preview
- Filename
- 21.Jump.Street.2012.1080p.BluRay.x264-SECTOR7
- Name
- 21_jump_street_2012_1080p_bluray_x264-sector7
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:01:22.625 00:01:24.297 - SKOLEBALL I HELGEN
2 00:01:29.715 00:01:30.989 - Hei, Melodie
3 00:01:32.927 00:01:34.565 - Jeg vet-
4 00:01:35.096 00:01:37.371 - -at vi har kjent hverandre lenge
5 00:01:37.723 00:01:38.872 - Og-
6 00:01:39.809 00:01:43.324 - -vi bor tvers over gata for hverandre
7 00:01:44.939 00:01:47.214 - Og om fire dager...
8 00:01:48.484 00:01:51.282 - Du vet at det er skoleball
- om fire dager
9 00:01:51.654 00:01:54.122 - Gud, du ber meg ikke på ballet?
10 00:02:0.120 00:02:1.109 - Faen!
11 00:02:1.455 00:02:3.047 - Nei, faen
12 00:02:3.457 00:02:6.494 - Nei, jeg bare...
- du skal sikkert dit med noen
13 00:02:6.877 00:02:9.186 - Hvordan kan jeg si det pent?
14 00:02:9.546 00:02:10.820 - Det kan ikke sies pent!
15 00:02:11.131 00:02:15.602 - Du er en jævla nerd.
- Og hun er sexy
Statistics
| Number of downloads | 779 |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 2K |
| Number of lines per unit | 1.36 |
| Number of characters | 42K |
| Number of characters per line | 20.09 |
No comments
Comments