Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
300: Rise of an Empire (2014) - Vietnamese subtitles
Subtitle info
| ID | gjQu |
|---|---|
| Created | Mar 30, 2014, 2:46:00 PM |
| Contributor | Anonymous |
| Language | Vietnamese |
| FPS | N/A |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| 300.Rise.of.an.Empire.[2014].Subbed.HDRip.XViD.juggs |
Subtitles preview
- Filename
- 300 Rise of an Empire [2014] Subbed HDRip XViD juggs[ETRG]
- Name
- 300 rise of an empire [2014] subbed hdrip xvid juggs[etrg]
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:7.011 00:00:16.691 - Biên dịch: SeDaKu
- facebook.com/phudeSedaku
2 00:00:54.000 00:00:56.600 - Lời nói của nhà tiên tri
- chính là lời cảnh báo.
3 00:00:56.900 00:00:59.500 - Một lời sấm truyền.
4 00:01:0.000 00:01:1.500 - Sparta sẽ gục ngã.
5 00:01:2.000 00:01:5.900 - Cả Hy Lạp sẽ sụp đổ.
6 00:01:10.900 00:01:15.333 - Và ngọn lửa Ba Tư
- sẽ biến Athen thành tro tàn.
7 00:01:15.900 00:01:21.024 - Vì Athen chỉ là những tảng đá,
- những thớ gỗ, vải vóc và cát bụi.
8 00:01:21.315 00:01:25.025 - Và khi cát bụi cuốn theo chiều gió.
9 00:01:25.852 00:01:28.327 - Chỉ còn lại những người dân Athen tồn tại.
10 00:01:28.835 00:01:31.965 - Và vận mệnh thế giới
- trông cậy vào từng lời họ nói.
11 00:01:37.970 00:01:40.264 - Chỉ còn dân Athen tồn tại.
12 00:01:40.900 00:01:44.303 - Và chỉ những con thuyền gỗ vững chắc
- mới có thể cứu mạng họ.
13 00:01:44.900 00:01:50.834 - Những con thuyền gỗ...
- và con sóng thủy triều đỏ máu anh hùng.
14 00:01:58.900 00:02:2.403 - Leonidas... chồng của ta.
15 00:02:3.091 00:02:5.439 - Leonidas, vua của các ngươi.
Statistics
| Number of downloads | 112 |
| Number of units | 745 |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.63 |
| Number of characters | 30K |
| Number of characters per line | 25.5 |
No comments
Comments