Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
9 (2009) - Vietnamese subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| 9.2009.Blu-ray.DTS.720p.x264-HDBRiSe |
Subtitles preview
- Filename
- 9.2009.Blu-ray.DTS.720p.x264.HDBRiSe.Vietnamese
- Name
- 9_2009_blu-ray_dts_720p_x264_hdbrise_vietnamese
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:41.990 00:00:47.160 - Dịch bởi weii.
2 00:00:53.580 00:00:59.090 - Loài người chúng ta có đầy tiềm năng và triển vọng.
3 00:00:59.090 00:01:5.510 - Nhưng chúng ta đã lãng phí món quà của tự nhiên ban tặng...
- Trí tuệ của chúng ta.
4 00:01:5.550 00:01:8.430 - Sự mù quáng trong việc phát triển khoa học kỹ thuật.
5 00:01:8.640 00:01:12.770 - Đã nhanh chóng đẩy chúng ta đến chỗ diệt vong.
6 00:01:15.560 00:01:19.440 - Thế giới của chúng ta đã đến hồi kết.
7 00:01:19.440 00:01:23.200 - Nhưng sự sống vẫn phải tiếp tục.
8 00:05:25.860 00:05:29.110 - Chờ chút, tôi là bạn.
9 00:05:38.790 00:05:43.210 - Tuyệt, tôi đã luôn hy vọng...
10 00:05:47.500 00:05:49.460 - Dường như là...
11 00:05:49.880 00:05:54.010 - Những chi tiết này
- được làm rất kỹ lưỡng.
12 00:05:54.010 00:05:56.550 - Bằng đồng à.
13 00:05:59.350 00:06:1.520 - Cậu không nói được à?
14 00:06:12.820 00:06:15.160 - Theo tôi nào.
15 00:06:23.500 00:06:24.580 - Đây rồi.
Statistics
| Number of downloads | 119 |
| Number of units | 362 |
| Number of lines | 442 |
| Number of lines per unit | 1.22 |
| Number of characters | 11K |
| Number of characters per line | 26.48 |
No comments
Comments