Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
A Christmas Carol (2009) - Indonesian subtitles
Subtitle info
| ID | EogL |
|---|---|
| Created | May 10, 2010, 9:42:11 AM |
| Contributor | jdinic3 |
| Language | Indonesian |
| FPS | N/A |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| A.Christmas.Carol.2009.BRRip.x264.AAC.scOrp |
Subtitles preview
- Filename
- A.Christmas.Carol.2009.BRRip.x264.AAC.scOrp
- Name
- a_christmas_carol_2009_brrip_x264_aac_scorp
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:56.171 00:01:6.536 - Subtitles : Sukair
- Resynched : Millo787
2 00:01:53.171 00:01:54.536 - Ya.
3 00:01:55.340 00:01:56.807 - Sudah meninggal.
4 00:01:59.111 00:02:0.703 - Benar-benar mati.
5 00:02:4.082 00:02:6.107 - Surat keterangan kematian, Tuan.
6 00:03:16.455 00:03:17.479 - Berhenti!
7 00:03:19.091 00:03:21.150 - Mundur, praddock.
8 00:03:32.704 00:03:35.104 - Uang tetap uang.
9 00:03:59.264 00:04:0.959 - Maaf!/ Hati-hati.
10 00:04:40.872 00:04:43.102 - Dasar nakal.
11 00:04:43.102 00:04:45.541 - Koran!
12 00:05:52.210 00:05:53.700 - Kami lapar, tuan!
13 00:05:55.480 00:05:59.007 - Tolong, tuan, kami lapar./
- Sepotong pun boleh. Kami lapar.
14 00:05:59.007 00:06:0.777 - Makanan sisa pun boleh./
- Kami lapar.
15 00:06:0.777 00:06:2.614 - Kumohon, tuan.
- Kami sangat lapar.
Statistics
| Number of downloads | 435 |
| Number of units | 720 |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.41 |
| Number of characters | 25K |
| Number of characters per line | 25.31 |
No comments
Comments