A Christmas Carol (2009) - Slovenski podnapisi

Rating: Awaiting 5 votes (1 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
General

ID 729684

Uploader fantacko

Date 06.04.2010 @ 21:04:21

OMDb 434386

Subtitle info

Language Slovenian

Format SubRip

Num. of CDs 1

FPS 23,976

Size 19.37 KiB

File count 1

Downloads 1296

Release

A.Christmas.Carol.2009.DVDRip.XviD.AC3-ViSiON

A.Christmas.Carol.2009.720p.Bluray.X264-DIMENSION

Original subtitle info

Subtitle A Christmas Carol (2009)

Uploader pvk17

Relation adaptation

Description

Odstranjeni pomišljaji pred prvim govorcem.

Related

All subtitles for this movie

All subtitles for this movie in this language

All author subtitles from this user

All subtitles from this user

By downloading this subtitles you agree to our terms of service
Related subtitles
  Title Language Slovenski podnapisi Slovenski podnapisi Uploader Date
A Christmas Carol 2009 Slovenski podnapisi A Christmas Carol (2009)    
A.Christmas.Carol.2009.PROPER.DVDRip.XviD-iLG A.C...

Slovenski podnapisi 652 1 Maxwell 13.11.2010
A Christmas Carol 2009 Slovenski podnapisi A Christmas Carol (2009)     Slovenski podnapisi 214 1 tomaz94 24.12.2010
A Christmas Carol 2009 Slovenski podnapisi A Christmas Carol (2009)    
A.Christmas.Carol.DVDRip.XviD-RUBY

Slovenski podnapisi 963 1 pvk17 06.04.2010
A Christmas Carol 2009 Slovenski podnapisi A Christmas Carol (2009)     
A.Christmas.Carol.2009.NTSC.DVDR.RO.iNT

Slovenski podnapisi 523 1 Sonya939 01.08.2010
A Christmas Carol 2009 Slovenski podnapisi A Christmas Carol (2009)    
A.Christmas.Carol.2009.720p.Bluray.X264-DIMENSION...

Slovenski podnapisi 958 1 gabrca 06.08.2010
A Christmas Carol 2009 Slovenski podnapisi A Christmas Carol (2009)    
[3D.SBS].DISNEYS_A_CHRISTMAS_CAROL_3D_Bluray.Rip_...

Slovenski podnapisi 175 1 tomaz94 31.12.2011
Subtitle preview
1
00:01:53,212 --> 00:01:53,962
Ja.

2
00:01:55,381 --> 00:01:56,847
Precej mrtev.

3
00:01:59,151 --> 00:02:00,743
Kot hlod.

4
00:02:04,122 --> 00:02:06,148
Potrdilo o smrti, gospod.

5
00:03:16,496 --> 00:03:17,520
Stop!

6
00:03:19,132 --> 00:03:19,852
Nazaj.

7
00:03:32,747 --> 00:03:35,147
Novčič je novčič.

8
00:03:59,308 --> 00:04:01,003
...

posted: about four years ago

nekaj stavkov manjka
posted: about four years ago

Sem videl, da niso popolni podnapisi, vendar jaz sem naredil
le priredbo, za drugo nisem imel časa.
Poll
    What do you dislike about the subtitle search engine:
  • Search result sorting is inappropriate,

     (7 %)
  • search field location,

     (1 %)
  • complex language filter selection,

     (16 %)
  • slow animations when opening search menu,

     (5 %)
  • slow loading of the website,

     (18 %)
  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (5 %)
  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (3 %)
  • search menu user interface is hard to use,

     (2 %)
  • season/episode selection,

     (6 %)
  • I never liked changes, I will get used to,

     (1 %)
  • more changes, you never change something that is working,

     (2 %)
  • Something else, please report as comment,

     (4 %)
  • I don't dislike anything,

     (16 %)
  • new search engine is excellent!

     (15 %)