Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!A Christmas Carol (2009) - French subtitles
Subtitle info
| ID | 7vMO |
|---|---|
| Created | Nov 18, 2010, 12:46:17 PM |
| Contributor | Anonymous |
| Language | French |
| FPS | N/A |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| A.Christmas.Carol.DVDRip.XviD-RUBY |
| A.Christmas.Carol.2009.DVDRip.XviD.AC3-ViSiON |
| A.Christmas.Carol.2009.DVDRip.XviD-T0XiC |
| A.Christmas.Carol.2009.DVDRip.XviD-NoGrp |
| A.Christmas.Carol.2009.720p.Bluray.X264-DIMENSION |
Subtitles preview
- Filename
- A.Christmas.Carol.-.[2009].BRrip.720p.french
- Name
- a_christmas_carol_-_[2009]_brrip_720p_french
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:01:52.612 00:01:53.904 - Oui.
2 00:01:54.739 00:01:56.198 - Il a l’air mort.
3 00:01:58.535 00:02:0.119 - Autant qu’un clou de porte.
4 00:02:3.540 00:02:5.541 - Votre certificat de décès, monsieur.
5 00:03:15.904 00:03:18.155 - Ne bougez plus!
6 00:03:18.531 00:03:20.574 - Arrière, Nabot.
7 00:03:32.128 00:03:34.504 - Un sou est un sou.
8 00:03:58.696 00:04:0.364 - - Attention!
- - vous la!
9 00:04:40.321 00:04:42.447 - Délinquants.
10 00:04:42.532 00:04:44.908 - Le journal!
11 00:05:51.601 00:05:53.101 - Nous avons faim, monsieur!
12 00:05:54.937 00:05:58.440 - - Je vous en prie, monsieur, nous avons très faim.
- - Quelques miettes. Nous avons faim, monsieur.
13 00:05:58.608 00:06:0.192 - - Quelques morceaux.
- - Nous sommes affamés,
14 00:06:0.360 00:06:2.027 - Je vous en prie, monsieur, nous avons très faim.
15 00:06:3.446 00:06:6.907 - Joyeux Noël, de la part
- de sa seigneurie, le maire !
Statistics
| Number of downloads | 6K |
| Number of units | 717 |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.44 |
| Number of characters | 27K |
| Number of characters per line | 26.37 |
No comments
Comments