Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

A Clockwork Orange (1971) - Norwegian subtitles

   Subtitles tools
Poster for A Clockwork Orange (1971).

Movie information

Title A Clockwork Orange (1971)
Type Movie

Subtitle info

ID sQIH
Created May 3, 2009, 3:11:27 PM
Contributor kosd
Language Norwegian
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

A.Clockwork.Orange.1971.DVDRiP.XviD.INTERNAL-GZP
A.Clockwork.Orange.1971.INTERNAL.DVDrip.XViD-DCA

Subtitles preview

Filename
dca-acwo2.norwegian
Name
dca-acwo2_norwegian
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:4.360 00:00:8.353
  1. 655321. Sir!
2 00:00:8.520 00:00:10.351
  1. Frem til den hvite Iinjen.
  2. Tćrne bak.
3 00:00:10.520 00:00:13.512
  1. Navn og nummer
  2. til direktřren.
4 00:00:13.680 00:00:17.195
  1. AIexander DeLarge, sir.
  2. 655321, sir.
5 00:00:19.160 00:00:22.391
  1. Du vet ikke hvem mannen
  2. i dag morges var.
6 00:00:22.560 00:00:26.189
  1. Det var ingen ringere enn
  2. innenriksministeren.
7 00:00:26.360 00:00:28.032
  1. Den nye innenriksministeren.
8 00:00:28.200 00:00:32.193
  1. Og hva de kaller en meget ny kost.
9 00:00:32.360 00:00:35.716
  1. Disse idiotiske nye pĺfunnene
  2. er kommet hit...
10 00:00:35.880 00:00:38.314
  1. ...og en ordre er en ordre.
11 00:00:38.480 00:00:41.995
  1. Skjřnt jeg sier rett ut
  2. at jeg ikke Iiker det.
12 00:00:42.160 00:00:44.390
  1. Řye for řye, sier jeg.
13 00:00:44.560 00:00:47.393
  1. Drar noen til deg,
  2. slĺr du vel igjen?
14 00:00:47.560 00:00:51.189
  1. Skal ikke staten,
  2. som blir slĺtt av dere...
15 00:00:51.360 00:00:53.794
  1. ...da slĺ tilbake?
Filename
dca-acwo1.norwegian
Name
dca-acwo1_norwegian
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:01:43.520 00:01:45.590
  1. Der satt vi...
2 00:01:45.760 00:01:48.593
  1. Alex, det er meg...
  2. og de tre drugene mine.
3 00:01:48.760 00:01:52.435
  1. Pete, Georgie og Dim,
4 00:01:52.600 00:01:54.591
  1. ...i melkebaren Korova...
5 00:01:54.760 00:01:55.954
  1. ...og rassuderte om...
6 00:01:56.120 00:01:59.829
  1. ...hva vi skulle gjřre av kvelden.
7 00:02:0.000 00:02:1.274
  1. Melkebaren Korova serverte...
8 00:02:1.440 00:02:6.753
  1. ...melk pluss vellosett eller
  2. syntemese eller drenerom...
9 00:02:6.920 00:02:9.480
  1. ...og det var det vi drakk.
10 00:02:9.640 00:02:15.158
  1. Og i řyeblikket fřr den
  2. neste begynte...
11 00:02:50.480 00:02:52.710
  1. Noe jeg ikke tĺler...
12 00:02:52.880 00:02:55.394
  1. ...er ĺ se en mřkkete,
  2. gammal fyllik...
13 00:02:55.560 00:02:58.279
  1. ...skrĺle i vei med disse
  2. gemene visene...
14 00:02:58.440 00:03:0.635
  1. ...med rap-rap innimellom...
15 00:03:0.800 00:03:4.998
  1. ...som han hadde et jćvla
  2. orkester nedi den rĺtne magan.

Statistics

Number of downloads 273
Number of units 1K
Number of lines 2K
Number of lines per unit 1.39
Number of characters 47K
Number of characters per line 21.16
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0