Partially authorised subtitle
This subtitle has been automatically authorised because it passes basic correctness criteria. It has not yet been checked by actual editors so the subtitle could be inappropriate/mismatched.

A Gifted Man (2011) - S01E07 - In Case of Exposure - Polski napisy

Rating: Awaiting 5 votes (0 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
By downloading this subtitles you agree to our terms of service
Subtitle preview
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{2}{51}/Poprzednio...
{78}{107}- Anna?|- Michael?
{110}{170}Nasze małżeństwo było zabawne.
{174}{233}/- Klinika Sanando.|- Proszę z Anną Paul.
{236}{299}/Dr Paul zmarła|/dwa tygodnie temu.
{303}{385}Bawiły się tam jakieś dzieci.|Piłka wpadła im na ulicę.
{386}{423}Nawet nie zauważyłam samochodu.
{863}{908}Wyłączysz to?
{1152}{1196}- Długo tu jesteś?|- Chwilę.
{1199}{1232}Nie chciałam cię obudzić.
{1308}{1479}Powróciłaś z zaświatów, by patrzeć,|jak śpi twój były mąż?
{1534}{1636}- Gdzie jesteś, gdy cię tu nie ma?|- Nie wiem.
{1644}{1726}Pojawiam się,|a potem znikam.
{1749}{1812}Gdybym to kontrolowała,|nie chciałabym patrzeć,
{1813}{1888}- jak masz koszmary.|- Kto mówił, że to był koszmar?
{1891}{1983}Ruszyłeś głową i lekko się obróciłeś.|Co ci się śniło?
{2069}{2133}Byłem w klinice,|czekał na mnie pacjent,
{2134}{2274}chodziłem z sali do sali,|ale nikogo nie znalazłem.
{2291}{2350}- Co dalej?|- Znalazłem faceta.
{2394}{2514}W moim wieku,|wyglądał jak ja.
{2580}{2630}Otworzył usta i chciał|coś powiedzieć, ale...
{2640}{2712}- Michael, chcesz pogadać?|- Spojrzał na Kate i kazał mi
{2713}{2781}ruszyć się do roboty,|co niniejszym uczynię.
{2787}{2884}Jeśli jeszcze będziesz mnie szpiegować,|mogłabyś zaparzyć kawę?
{3008}{3030}Proszę?
{3472}{3561}- Skąd ten siniak?|- Robiłem trik na desce, nie wyszło.
{3573}{3606}Chyba złamałem żebro.
{3627}{3713}- Gdzie do tego doszło?|- Na budowie, na końcu przecznicy.
{3770}{3847}Była tabliczka "Zakaz wstępu!"?
...

Poll
    What do you dislike about the subtitle search engine:
  • Search result sorting is inappropriate,

     (7 %)
  • search field location,

     (1 %)
  • complex language filter selection,

     (16 %)
  • slow animations when opening search menu,

     (5 %)
  • slow loading of the website,

     (18 %)
  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (5 %)
  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (3 %)
  • search menu user interface is hard to use,

     (2 %)
  • season/episode selection,

     (6 %)
  • I never liked changes, I will get used to,

     (1 %)
  • more changes, you never change something that is working,

     (2 %)
  • Something else, please report as comment,

     (4 %)
  • I don't dislike anything,

     (16 %)
  • new search engine is excellent!

     (15 %)