Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

A Haunted House 2 (2014) - French subtitles

   Subtitles tools
Poster for A Haunted House 2 (2014).

Movie information

Title A Haunted House 2 (2014)
Type Movie

Subtitle info

ID OXQz
Created Aug 1, 2014, 11:29:17 PM
Contributor Anonymous
Language French
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

A.Haunted.House.2.2014.720p.BluRay.x264-GECKOS

Subtitles preview

Filename
A.Haunted.House.2.2014.DVDR.NTSC-LPD.Fr
Name
a_haunted_house_2_2014_dvdr_ntsc-lpd_fr
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:51.684 00:00:54.677
  1. - Aide-moi à la mettre dans la voiture, Ray !
  2. - Elle est lourde !
2 00:00:54.854 00:00:58.120
  1. - Lâche son cul !
  2. - Laisse-moi lui passer un doigt, au moins !
3 00:00:58.191 00:01:1.457
  1. - Aide-moi à l'emmener à l'hôpital ! Ray !
  2. - D'accord, un doigt !
4 00:01:1.694 00:01:5.187
  1. Mais on n'entre pas, vieux.
  2. On arrive devant l'urgence
5 00:01:5.365 00:01:8.529
  1. et on la laisse là comme pour tous ceux
  2. qui se font tirer dessus.
6 00:01:8.701 00:01:11.535
  1. Pourquoi tu as fait ça ?
  2. Je voulais me la faire, mec.
7 00:01:11.704 00:01:13.696
  1. - Elle était possédée, Ray !
  2. - Possédée !
8 00:01:13.873 00:01:16.707
  1. Dans le genre que sa tête tournait
  2. et qu'elle vomissait ?
9 00:01:16.876 00:01:19.436
  1. Ou comme Kanye
  2. quand on le prend en photo ?
10 00:01:19.612 00:01:22.309
  1. - Conduis comme si la police te poursuivait !
  2. - C'est le cas !
11 00:01:22.482 00:01:25.384
  1. Des contraventions
  2. pour avoir traversé à une lumière rouge !
12 00:01:25.552 00:01:27.885
  1. Pour avoir mangé des raisins
  2. à l'épicerie sans payer.
13 00:01:28.254 00:01:31.816
  1. J'ai rasé les couilles de mon chien
  2. en public. J'ai conduit sans les mains.
14 00:01:31.991 00:01:34.893
  1. J'ai fait du surf de voiture.
  2. J'aime faire ces trucs-là.
15 00:01:34.961 00:01:37.590
  1. Une altercation avec ma mère,
  2. mais elle m'avait provoqué !

Statistics

Number of downloads 729
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.52
Number of characters 53K
Number of characters per line 27.09
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0