Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

A Long Way Down (2014) - French subtitles

   Subtitles tools
Poster for A Long Way Down (2014).

Movie information

Title A Long Way Down (2014)
Type Movie

Subtitle info

ID GuUz
Created Aug 7, 2014, 7:32:12 PM
Contributor Anonymous
Language French
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

A.Long.Way.Down.2014.720p.BluRay.x264-ALLiANCE
A.Long.Way.Down.2014.BluRay.720p.700MB-Ganool
A.Long.Way.Down.2014.BluRay.1080p.5.1CH.x264-Ganool
A.Long.Way.Down.2014.720p.BluRay.x264-YIFY
A.Long.Way.Down.2014.1080p.BluRay.x264-YIFY
A.Long.Way.Down.2014.BluRay.720p.DTS.x264-CHD
A.Long.Way.Down.2014.720p.BluRay.1.2GB-Micromkv
A.Long.Way.Down.2014.720p.BluRay.x264-SPARKS
A.Long.Way.Down.2014.1080p.BluRay.x264-SPARKS
A.Long.Way.Down.2014.1080p.BluRay.x264.DTS-RARBG

Subtitles preview

Filename
A.Long.Way.Down.2014.Eric.Paroissien.fr
Name
a_long_way_down_2014_eric_paroissien_fr
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:25.410 00:00:33.410
  1. Eric Paroissien sous-titres
2 00:00:33.410 00:00:38.280
  1. Quoi qu'il en soit, en bref,
  2. j'ai décidé de me suicider.
3 00:00:40.670 00:00:45.110
  1. Le problème avec les suicides,
  2. c'est que rien n'est bref.
4 00:00:45.140 00:00:48.540
  1. Les gens veulent une histoire longue.
5 00:00:49.270 00:00:50.680
  1. Surtout si c'est moi,
6 00:00:50.720 00:00:55.250
  1. Ce que, malheureusement, j'étais,
  2. et je suis encore à ce jour.
7 00:00:55.290 00:00:58.680
  1. Alors, pardonnez-moi si vous
  2. le saviez déjà, mais...
8 00:00:58.710 00:01:2.440
  1. Je m'appelle Martin Sharp,
  2. l'homme qui avait tout.
9 00:01:2.480 00:01:5.060
  1. Une femme, deux enfants, trois chiens,
10 00:01:5.120 00:01:8.360
  1. Gagné 4 prix de journalisme,
  2. et cinq matins par semaine...
11 00:01:8.430 00:01:11.240
  1. Une émission à succès en Grande-Bretagne.
12 00:01:12.890 00:01:15.220
  1. Je pouvais même prendre mon lundi.
13 00:01:16.350 00:01:17.870
  1. Jusqu'ici, tout allait bien.
14 00:01:18.110 00:01:22.280
  1. J'avais atteint l'âge mûr indemne
  2. avec de l'argent à la banque.
15 00:01:23.710 00:01:28.870
  1. Mais j'ai rencontré Susie Jenkins
  2. au lancement d'une crème hydratante.

Statistics

Number of downloads 786
Number of units 894
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.61
Number of characters 37K
Number of characters per line 25.72
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0