Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

A Young Doctor's Notebook & Other Stories (2012) S02E01 - Italian subtitles

   Subtitles tools
Poster for A Young Doctor's Notebook & Other Stories (2012) S02E01.

Episode information

Title A Young Doctor's Notebook & Other Stories (2012)
Type TV Series
Season 2
Episode 1
Episode type Ordinary
Episode title Other Stories - Episode One

Subtitle info

ID TM4p
Created Nov 25, 2013, 12:11:39 AM
Contributor Anonymous
Language Italian
FPS 25 (PAL)


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

A.Young.Doctors.Notebook.S02E01.HDTV.x264-iOM

Subtitles preview

Filename
A Young Doctor's Notebook & Other Stories - 02x01 - Episode 1.HDTVx264-iOM.Italian.orig
Name
a young doctor's notebook & other stories - 02x01 - episode 1_hdtvx264-iom_italian_orig
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:19.997 00:00:21.880
  1. <i>NELLE PUNTATE PRECEDENTI...</i>
2 00:00:20.554 00:00:22.037
  1. <i>E' solo un vecchio diario.</i>
3 00:00:22.047 00:00:24.200
  1. <i>Divagazioni banali di uno
  2. studente di medicina.</i>
4 00:00:24.512 00:00:27.145
  1. <i>Ero felice, nel 1917, quando fui spedito</i>
5 00:00:27.155 00:00:28.819
  1. <i>nel remoto villaggio di Mureyvo.</i>
6 00:00:28.829 00:00:32.141
  1. <i>- Per gestire un ospedale.</i>
  2. - Cerchiamo di capire qual e' il problema.
7 00:00:32.151 00:00:34.514
  1. Avevo davvero... quell'aspetto?
8 00:00:34.524 00:00:35.881
  1. Giorni felici.
9 00:00:36.399 00:00:38.028
  1. Dottore, lei e' Pelageya.
10 00:00:38.038 00:00:39.684
  1. Non lasciate che vi distragga.
11 00:00:39.694 00:00:41.440
  1. No, non... lo faro'.
12 00:00:42.278 00:00:44.101
  1. <i>Sai, non credo che la
  2. morfina stia funzionando.</i>
13 00:00:44.111 00:00:45.832
  1. Sono un dottore, posso sopportarla!
14 00:00:46.306 00:00:48.408
  1. Lo credi solo perche'
  2. sai come prenderla.
15 00:00:50.242 00:00:54.405
  1. A Young Doctor's Notebook and Other
  2. Stories - Stagione 2 Episodio 1

Statistics

Number of downloads 57
Number of units 368
Number of lines 497
Number of lines per unit 1.35
Number of characters 11K
Number of characters per line 23.04
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0