Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!Afterwards (2008) - Indonesian subtitles
Subtitle info
| ID | Yrgz |
|---|---|
| Created | Aug 5, 2014, 9:04:43 AM |
| Contributor | Anonymous |
| Language | Indonesian |
| FPS | N/A |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Afterwards.2009.DVDRip.XviD-ExtraScene.RG |
Subtitles preview
- Filename
- Afterwards.2009.DvDRiP.XviD-ExtraScene RG
- Name
- afterwards_2009_dvdrip_xvid-extrascene rg
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:02:12.172 00:02:13.772 - Swannie.
2 00:02:13.773 00:02:16.648 - Kemarilah.
3 00:02:17.576 00:02:19.883 - Datang kepadaku.
4 00:02:22.580 00:02:25.422 - Manis, Swan.
5 00:02:30.222 00:02:32.157 - Ayo.
6 00:02:32.158 00:02:34.923 - datang kesini, Bapak angsa.
7 00:02:34.924 00:02:37.937 - Kau bisa membuatnya takut!
8 00:02:41.400 00:02:43.878 - Tolong !
9 00:02:45.938 00:02:48.245 - Tolong !
10 00:02:48.674 00:02:51.186 - Pergi datangi orang tua ku.
- Pergi !
11 00:03:13.363 00:03:15.031 - Aku telah membunuhnya.
12 00:03:15.032 00:03:18.374 - Aku telah membunuhnya.
13 00:03:18.936 00:03:20.670 - Aku membunuh...
14 00:03:20.671 00:03:23.240 - Ohh.
15 00:03:26.009 00:03:29.123 - Ohh.
Statistics
| Number of downloads | 11 |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 2K |
| Number of lines per unit | 1.43 |
| Number of characters | 45K |
| Number of characters per line | 22.8 |
No comments
Comments