Poster for Agatha Christie's Poirot (1989) S09E04.

Episode information

Title Agatha Christie's Poirot (1989)
Type TV Series
Season 9
Episode 4
Episode type Ordinary
Episode title The Hollow

Subtitle info

ID -rQD
Created Aug 21, 2007, 11:17:56 AM
Contributor 1969
Language Slovenian
FPS 25 (PAL)


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Notes

Rahlo popravljen podnapis, ki ga je iz hrvaščine prevedel edo66.

Releases

Poirot
-
SP12
-
The
Hollow
[digitaldistractions]

Contributions

Contributor Role Share
edo66 Translator 99.4096812279%

Subtitles preview

Filename
Poirot S11E04 - The Hollow
Name
poirot s11e04 - the hollow
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.040 00:00:0.040
  1. 25.000
2 00:00:50.920 00:00:58.160
  1. Zdravo, draga. Uspel sem priti,
  2. a sem si poškodoval zapestje.
3 00:01:0.880 00:01:3.480
  1. John...
4 00:01:22.400 00:01:25.680
  1. Kako delo?
  2. - Gre, hvala. Delam veliko
5 00:01:25.880 00:01:29.120
  1. abstraktno skulpturo
  2. za mednarodno razstavo.
6 00:01:29.880 00:01:34.120
  1. Pa ti? - Raziskovanje
  2. Ridgewayeve bolezni napreduje.
7 00:01:34.280 00:01:36.920
  1. Imam pacientko v bolnici
  2. Hammersmith, gdč. Crabtree,
8 00:01:37.160 00:01:40.560
  1. voznikovo ženo. Umrla bo
  2. od Ridgewayeve bolezni.
9 00:01:41.080 00:01:45.360
  1. No, dovolila mi je, da na
  2. njej preizkusim novo zdravilo.
10 00:01:45.600 00:01:50.680
  1. Vsa čast ji, pogumna je.
  2. Uboga, prestrašena babica.
11 00:01:51.640 00:01:55.800
  1. A Gerda na to pravi,
  2. "Zakaj prihajaš tako pozno?"
12 00:01:56.600 00:02:3.680
  1. Pa, včasih si z menoj.
  2. - Toda z njo sem stalno poročen.
13 00:02:5.440 00:02:10.920
  1. Ali nisi tega hotel?
  2. - Sem.
14 00:02:13.000 00:02:16.560
  1. Se vidiva čez vikend?
  2. - Da, ali greš?
15 00:02:16.880 00:02:20.280
  1. Grem.
  2. - To bo čudovito.

Statistics

Number of downloads 707
Number of units 847
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.78
Number of characters 33K
Number of characters per line 22.14

No comments