Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Agent Carter (2015) S01E05 - Dutch subtitles

   Subtitles tools
Poster for Agent Carter (2015) S01E05.

Episode information

Title Agent Carter (2015)
Type TV Series
Season 1
Episode 5
Episode type Ordinary
Episode title The Iron Ceiling

Subtitle info

ID rh86
Created Feb 8, 2015, 10:42:28 PM
Contributor Anonymous
Language Dutch
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Subtitles preview

Filename
Marvel's Agent Carter - 01x05 - The Iron Ceiling.WEB-DL-Coo7.Dutch.orig
Name
marvel's agent carter - 01x05 - the iron ceiling_web-dl-coo7_dutch_orig
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:7.069 00:00:8.696
  1. Wat voorafging:
2 00:00:8.789 00:00:11.291
  1. Howard Stark is voortvluchtig.
3 00:00:11.403 00:00:13.007
  1. Alleen jij kan m'n naam zuiveren.
4 00:00:13.111 00:00:16.798
  1. Dit is Ms Dorothy Underwood.
  2. - Noem me maar Dottie.
5 00:00:16.960 00:00:18.720
  1. Ga terug naar je kamer.
6 00:00:22.022 00:00:24.023
  1. Wat zit er in het buisje?
  2. - Steve Rogers' bloed.
7 00:00:24.143 00:00:27.025
  1. Ik vertrouwde je.
  2. - Ik zat fout.
8 00:00:27.116 00:00:29.977
  1. Een fotograaf heeft foto's van
  2. de blondine die bij Spider was.
9 00:00:30.053 00:00:31.665
  1. Maar geen foto van haar gezicht.
10 00:00:31.745 00:00:33.947
  1. Wat zeiden de labratten
  2. over je typmachine?
11 00:00:34.008 00:00:36.760
  1. Het verstuurt signalen heen en weer.
  2. Waarheen weten we niet.
12 00:00:36.936 00:00:41.477
  1. Quality over Quantity (QoQ) Releases
  2. Marvel's Agent Carter S01E05 - The Iron Ceiling
13 00:00:41.849 00:00:46.022
  1. Vertaling: Big0Bertha, M@rsman & Bee-TeeVee
  2. Controle: SwagBoy
14 00:00:54.389 00:00:57.327
  1. Rusland, 1937
15 00:01:25.214 00:01:27.093
  1. Ze zal me hier nooit vinden.

Statistics

Number of downloads 1K
Number of units 524
Number of lines 773
Number of lines per unit 1.48
Number of characters 20K
Number of characters per line 27.15
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0