Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!Agent Carter (2015) S01E01 - Indonesian subtitles
Episode information
| Title | Agent Carter (2015) |
|---|---|
| Type | TV Series |
| Season | 1 |
| Episode | 1 |
| Episode type | Ordinary |
| Episode title | Now Is Not the End |
Subtitle info
| ID | 0SI5 |
|---|---|
| Created | Jan 8, 2015, 10:01:37 AM |
| Contributor | Anonymous |
| Language | Indonesian |
| FPS | N/A |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Marvels.Agent.Carter.S01E01.HDTV.x264-KILLERS |
| Marvels.Agent.Carter.S01E01.HDTV.XviD-AFG |
| Marvels.Agent.Carter.S01E01.HDTV.XviD-FUM |
| Marvels.Agent.Carter.S01E01.480p.HDTV.x264-mSD |
| Marvels.Agent.Carter.S01E01.480p.HDTV.x264-MMKV |
| Marvels.Agent.Carter.S01E01.720p.HDTV.x264-KILLE |
Subtitles preview
- Filename
- Marvels.Agent.Carter.S01E01.HDTV.x264-KILLERS.id
- Name
- marvels_agent_carter_s01e01_hdtv_x264-killers_id
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:1.824 00:00:3.090 - Benda ini bergerak terlalu cepat,
2 00:00:3.125 00:00:4.291 - dan sedang menuju New York.
3 00:00:4.327 00:00:5.960 - Beri aku koordinatmu.
4 00:00:5.995 00:00:7.194 - Aku akan mencarikanmu
- tempat pendaratan yang aman.
5 00:00:7.230 00:00:10.531 - Tak ada pendaratan yang aman,
6 00:00:10.566 00:00:12.466 - tapi aku bisa mencoba dan memaksa turun.
7 00:00:12.501 00:00:13.968 - A-aku-aku akan menelpon Howard.
8 00:00:14.003 00:00:15.402 - Dia akan tahu apa yang harus dilakukan.
9 00:00:15.438 00:00:17.504 - Aku harus menurunkannya ke dalam air.
10 00:00:17.540 00:00:18.739 - Kumohon, jangan lakukan ini.
11 00:00:18.774 00:00:20.641 - Kita... kita punya waktu.
- Kita bisa mengusahakannya.
12 00:00:20.676 00:00:22.676 - Peggy.
13 00:00:22.712 00:00:24.478 - Ini pilihanku.
14 00:00:57.413 00:01:0.180 - ♪ I'm in a little bit of trouble ♪
15 00:01:0.216 00:01:3.017 - ♪ And I'm in real deep ♪
Statistics
| Number of downloads | 15 |
| Number of units | 694 |
| Number of lines | 897 |
| Number of lines per unit | 1.29 |
| Number of characters | 23K |
| Number of characters per line | 25.92 |
No comments
Comments