Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!Agent Carter (2015) S01E04 - Indonesian subtitles
Episode information
| Title | Agent Carter (2015) |
|---|---|
| Type | TV Series |
| Season | 1 |
| Episode | 4 |
| Episode type | Ordinary |
| Episode title | The Blitzkrieg Button |
Subtitle info
| ID | c8Q5 |
|---|---|
| Created | Jan 30, 2015, 7:36:09 AM |
| Contributor | Anonymous |
| Language | Indonesian |
| FPS | N/A |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Marvels.Agent.Carter.S01E04.HDTV.x264-KILLERS |
| Marvels.Agent.Carter.S01E04.720p.HDTV.x264-KILLERS |
| Marvels.Agent.Carter.S01E04.480p.HDTV.x264-mSD |
| Marvels.Agent.Carter.S01E04.HDTV.XviD-AFG |
| Marvels.Agent.Carter.S01E04.HDTV.XviD-FUM |
Subtitles preview
- Filename
- Marvels.Agent.Carter.S01E04.HDTV.x264-KILLERS
- Name
- marvels_agent_carter_s01e04_hdtv_x264-killers
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:7.160 00:00:8.560 - Saya Peggy Carter.
2 00:00:8.594 00:00:10.662 - Saya bekerja di SSR...,
3 00:00:10.697 00:00:12.898 - Agensi rahsia perisikan Amerika.
4 00:00:12.932 00:00:14.166 - Tetapi kini perang telah pun berakhir..
5 00:00:14.200 00:00:15.734 - Misi parameter saya hari ini adalah ...
6 00:00:15.768 00:00:16.935 - Agen Carter, tutup telefon.
7 00:00:16.969 00:00:18.136 - ..yang berbeza...
8 00:00:18.171 00:00:19.838 - Itu semua berubah apabila
- seorang sahabat lama
9 00:00:19.872 00:00:21.673 - meminta saya untuk menjadi
- ejen kedua..
10 00:00:21.707 00:00:23.675 - Saya mempunyai peti besi.
- Ada sesiapa yang mbersihkan saya keluar...
11 00:00:23.709 00:00:24.843 - Beberapa minggu kemudian,
- Ciptaan saya...
12 00:00:24.877 00:00:27.078 - ..akan mereka jual di pasaran gelap..
13 00:00:27.113 00:00:28.513 - Dia meninggalkan saya
- dengan sekutu.
14 00:00:28.548 00:00:30.615 - Edwin Jarvis. Dia akan membantu awak
- dalam apa-pun perkara yang dia boleh.
15 00:00:30.650 00:00:33.351 - Pada masa ini, Howard Stark adalah
- seorang pelarian dari keadilan
Statistics
| Number of downloads | 9 |
| Number of units | 664 |
| Number of lines | 977 |
| Number of lines per unit | 1.47 |
| Number of characters | 25K |
| Number of characters per line | 26.45 |
No comments
Comments