Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Agents of S.H.I.E.L.D. (2013) S02E01 - Indonesian subtitles

   Subtitles tools
Poster for Agents of S.H.I.E.L.D. (2013) S02E01.

Episode information

Title Agents of S.H.I.E.L.D. (2013)
Type TV Series
Season 2
Episode 1
Episode type Ordinary
Episode title Shadows

Subtitle info

ID ajk2
Created Sep 26, 2014, 2:52:52 PM
Contributor Anonymous
Language Indonesian
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Marvels.Agents.of.S.H.I.E.L.D.S02E01.HDTV.XviD-AFG
Marvels.Agents.of.S.H.I.E.L.D.S02E01.HDTV.XviD-FUM
Marvels.Agents.of.S.H.I.E.L.D.S02E01.HDTV.XviD-EVO
Marvels.Agents.of.S.H.I.E.L.D.S02E01.480p.HDTV.x264-mSD
Marvels.Agents.of.S.H.I.E.L.D.S02E01.480p.HDTV.x264-MMKV
Marvels.Agents.of.S.H.I.E.L.D.S02E01.480p.HDTV.x264-xRed
Marvels.Agents.of.S.H.I.E.L.D.S02E01.480p.HDTV.X264.AAC-REsuRRecTioN
Marvels.Agents.of.S.H.I.E.L.D.S02E01.720p.HDTV.x264.AAC-Ozlem
Marvels.Agents.of.S.H.I.E.L.D.S02E01.720p.HDTV.x264-KILLERS

Subtitles preview

Filename
Marvels.Agents.of.S.H.I.E.L.D.S02E01.Shadows.WEB-DL.
Name
marvels_agents_of_s_h_i_e_l_d_s02e01_shadows_web-dl_
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.083 00:00:3.170
  1. <i>Sebelum ini di
  2. "Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D"...</i>
2 00:00:3.253 00:00:4.838
  1. Saya bersumpah.
  2. Kita semua akan lakukannya.
3 00:00:4.922 00:00:8.592
  1. <i>Untuk melindungi dunia terhadap
  2. apa yang membayanginya.</i>
4 00:00:10.219 00:00:12.804
  1. <i>Ini seperti signal aktiviti</i>
5 00:00:12.846 00:00:14.431
  1. ke pasukan Hydra
  2. di dalam S.H.I.E.L.D.
6 00:00:14.515 00:00:17.100
  1. <i>Kami mempunyai serigala
  2. dalam kawanan selama ini.</i>
7 00:00:17.184 00:00:19.269
  1. <i>Mereka sudah menyusup masuk
  2. tingkat tertinggi dari organisasi kita.</i>
8 00:00:19.353 00:00:20.436
  1. Ward!
  2. / Ward!
9 00:00:20.437 00:00:22.731
  1. <i>Ward, jangan lakukannya!</i>
10 00:00:22.773 00:00:26.485
  1. <i>Fitz... dia okey?</i>
  2. / Dia masih hidup.
11 00:00:26.568 00:00:28.570
  1. <i>Atas nama tentera bersenjata
  2. Amerika Syarikat,</i>
12 00:00:28.654 00:00:30.489
  1. <i>Saya perintahkan untuk berundur.</i>
13 00:00:30.572 00:00:33.200
  1. <i>Kami bukan Hydra.
  2. Kami agen S.H.I.E.L.D.</i>
14 00:00:33.242 00:00:36.161
  1. Saat ini, di seluruh
  2. dunia, itu sama saja.
15 00:00:36.245 00:00:38.914
  1. Fury selalu cakap
  2. orang mampu mencapai semuanya
Filename
Marvels.Agents.of.S.H.I.E.L.D.S02E01.Shadows.HDTV
Name
marvels_agents_of_s_h_i_e_l_d_s02e01_shadows_hdtv
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.083 00:00:3.183
  1. <i>Sebelum ini di
  2. "Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D"...</i>
2 00:00:3.251 00:00:4.852
  1. Saya bersumpah.
  2. Kita semua akan lakukannya.
3 00:00:4.919 00:00:8.589
  1. <i>Untuk melindungi dunia terhadap
  2. apa yang membayanginya.</i>
4 00:00:10.225 00:00:12.793
  1. <i>Ini seperti signal aktiviti</i>
5 00:00:12.861 00:00:14.428
  1. ke pasukan Hydra
  2. di dalam S.H.I.E.L.D.
6 00:00:14.496 00:00:17.097
  1. <i>Kami mempunyai serigala
  2. dalam kawanan selama ini.</i>
7 00:00:17.165 00:00:19.266
  1. <i>Mereka sudah menyusup masuk
  2. tingkat tertinggi dari organisasi kita.</i>
8 00:00:19.334 00:00:20.445
  1. Ward!
  2. / Ward!
9 00:00:20.446 00:00:22.669
  1. <i>Ward, jangan lakukannya!</i>
10 00:00:22.737 00:00:26.440
  1. <i>Fitz... dia okey?</i>
  2. / Dia masih hidup.
11 00:00:26.508 00:00:28.542
  1. <i>Atas nama tentera bersenjata
  2. Amerika Syarikat,</i>
12 00:00:28.610 00:00:30.444
  1. <i>Saya perintahkan untuk berundur.</i>
13 00:00:30.512 00:00:33.147
  1. <i>Kami bukan Hydra.
  2. Kami agen S.H.I.E.L.D.</i>
14 00:00:33.214 00:00:36.116
  1. Saat ini, di seluruh
  2. dunia, itu sama saja.
15 00:00:36.184 00:00:38.886
  1. Fury selalu cakap
  2. orang mampu mencapai semuanya

Statistics

Number of downloads 160
Number of units 1K
Number of lines 2K
Number of lines per unit 1.69
Number of characters 58K
Number of characters per line 25.19
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0