Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!Agents of S.H.I.E.L.D. (2013) S02E08 - Indonesian subtitles
Episode information
| Title | Agents of S.H.I.E.L.D. (2013) |
|---|---|
| Type | TV Series |
| Season | 2 |
| Episode | 8 |
| Episode type | Ordinary |
| Episode title | The Things We Bury |
Subtitle info
| ID | CeM3 |
|---|---|
| Created | Nov 20, 2014, 4:29:34 AM |
| Contributor | Anonymous |
| Language | Indonesian |
| FPS | N/A |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Marvels.Agents.of.S.H.I.E.L.D.S02E08.HDTV.x264-KILLERS |
Subtitles preview
- Filename
- Marvels.Agents.of.S.H.I.E.L.D.S02E08.The.Things.We.Burry.SEMUA.HDTV.
- Name
- marvels_agents_of_s_h_i_e_l_d_s02e08_the_things_we_burry_semua_hdtv_
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:0.549 00:00:2.515 - <i>Sebelumnya di
- "Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D."...</i>
2 00:00:2.583 00:00:4.250 - <i>Kakakku, Christian,</i>
3 00:00:4.318 00:00:5.985 - <i>Dia tidak memukuli adikku. </i>
4 00:00:6.053 00:00:7.821 - Dia lebih kejam dari itu.
- Dia memaksaku melakukannya.
5 00:00:7.888 00:00:10.924 - Kau lemparkan dia tali,
- maka kulempar kau juga kebawah.
6 00:00:10.991 00:00:12.659 - <i>Mengapa tidak ada
- perburuan nasional ?</i>
7 00:00:12.727 00:00:14.094 - <i>Dia kabur dari tahanan federal.</i>
8 00:00:14.161 00:00:15.829 - Hanya mau pastikan kau sudah
- terima hadiah dariku.
9 00:00:15.896 00:00:18.932 - Aku menjajikan kepadanya
- bertatap muka dengan Coulson.
10 00:00:18.999 00:00:21.134 - Kudengar kau mencari ini.
11 00:00:21.202 00:00:22.669 - Obelisk.
12 00:00:22.737 00:00:25.505 - Kita punya musuh bersama...
- Pria bernama Phil Coulson.
13 00:00:25.573 00:00:29.676 - Semua hal yang sudah kita
- lakukan, semuanya... mengarah kesini.
14 00:00:29.744 00:00:33.380 - Ini sebuah kota. Tugas kita...
- menemukannya sebelum orang lain.
15 00:00:36.060 00:00:39.702 - Episode 8
- <font color="#00ff40">--The Things We Bury--</font>
Statistics
| Number of downloads | 58 |
| Number of units | 729 |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.63 |
| Number of characters | 30K |
| Number of characters per line | 25.29 |
No comments
Comments