Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!Alcatraz (2012) S01E10 - French subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Alcatraz.S01E10.HDTV.XviD-2HD |
Subtitles preview
- Filename
- Alcatraz - 01x10 - Sonny Burnett.2HD.French.C.orig
- Name
- alcatraz - 01x10 - sonny burnett_2hd_french_c_orig
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:16.769 00:00:18.103 - Salut, Ray.
2 00:00:19.697 00:00:21.086 - Merci d'être venu.
3 00:00:22.301 00:00:24.537 - Tu as 60 secondes.
4 00:00:26.496 00:00:29.414 - Je veux Rebecca en dehors de ça.
5 00:00:30.191 00:00:32.096 - Ce n'est pas moi qui
- l'oblige à rester.
6 00:00:37.623 00:00:40.458 - Elle mérite
- une vraie vie, Hauser.
7 00:00:42.795 00:00:45.096 - <i>Comme courir après
- une pension pour 20 ans de service</i>
8 00:00:45.164 00:00:47.682 - et puis se terrer
- dans un bar ?
9 00:00:49.051 00:00:52.721 - Je suis content
- que tu aies refusé, Raymond.
10 00:00:53.249 00:00:55.499 - Tu n'avais pas le cran pour ça.
11 00:00:57.143 00:00:58.863 - Mais elle si.
12 00:00:59.526 00:01:1.476 - Elle est ma seule famille.
13 00:01:1.731 00:01:3.565 - Libère là.
14 00:01:4.867 00:01:6.234 - Pourquoi maintenant ?
15 00:01:6.319 00:01:7.936 - Que veux tu dire ?
Statistics
| Number of downloads | 79 |
| Number of units | 656 |
| Number of lines | 845 |
| Number of lines per unit | 1.29 |
| Number of characters | 20K |
| Number of characters per line | 24.13 |
No comments
Comments