Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Alien (1979) - Spanish subtitles

   Subtitles tools
Poster for Alien (1979).

Movie information

Title Alien (1979)
Type Movie

Subtitle info

ID hTQ
Created May 2, 2004, 4:02:08 PM
Contributor Anonymous
Language Spanish
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Subtitles preview

Filename
Alien 3.1992 Extended DVDrip XVID-Fragment-CD1
Name
alien 3_1992 extended dvdrip xvid-fragment-cd1
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:02:2.289 00:02:3.670
  1. Éstasis interrumpido.
2 00:02:4.124 00:02:6.669
  1. Incendio en el
  2. compartimiento criogénico.
3 00:02:7.795 00:02:12.258
  1. Repito: Incendio en el
  2. compartimiento criogénico.
4 00:02:12.383 00:02:15.261
  1. Todo el personal diríjase...
5 00:02:15.386 00:02:18.764
  1. ...a la rampa del vehiculo de escape.
6 00:02:18.889 00:02:22.935
  1. El vuelo por el espacio
  2. profundo comenzará...
7 00:02:23.060 00:02:27.314
  1. ...en "T" menos 20 segundos.
8 00:04:7.873 00:04:10.876
  1. FIORINA "FURY" 161. REFINERIA DE
  2. METALES DE LOS ANILLOS EXTERIORES
9 00:04:10.960 00:04:14.922
  1. CORRECCIONAL PARA GENTE
  2. CON DOBLE CROMOSOMA Y
10 00:04:15.006 00:04:17.842
  1. MAXIMA SEGURIDAD
11 00:06:24.176 00:06:27.304
  1. Un vehículo de evacuación ha caído.
12 00:06:27.430 00:06:29.473
  1. Vayan a la playa.
  2. Puede haber otros.
13 00:06:29.598 00:06:31.851
  1. ¡Ahora!
14 00:06:45.865 00:06:48.284
  1. Háblame.
15 00:07:18.285 00:07:23.285
  1. FURY 161 PRISIÓN CLASE C UNIDAD IRIS
  2. REPORTA CHOQUE VEHÍCULO DE EVACUACIÓN
Filename
Alien 3.1992 Extended DVDrip XVID-Fragment-CD2
Name
alien 3_1992 extended dvdrip xvid-fragment-cd2
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.000 00:00:1.700
  1. Podrían habernos mandado a pintar.
2 00:00:4.496 00:00:7.833
  1. ¿Que es esto?
3 00:00:8.083 00:00:10.920
  1. Esta cosa apesta.
4 00:00:23.766 00:00:27.561
  1. - Esta mierda huele horrible.
  2. - Entonces no respires el maldito vapor.
5 00:00:27.686 00:00:30.648
  1. Estoy en una maldita cañeria con él.
  2. ¿Como puedo evitar respirarlo?
6 00:00:30.773 00:00:34.026
  1. Quise decir que no respires tan fuerte.
7 00:00:34.151 00:00:38.364
  1. Ya sabes.. a mi me sirve.
8 00:00:46.080 00:00:49.124
  1. Extraña al doctor, ¿verdad?
9 00:00:51.043 00:00:53.504
  1. ¿Por qué lo dice?
10 00:00:53.629 00:00:56.757
  1. Ustedes se hicieron íntimos.
11 00:00:58.551 00:01:1.470
  1. Supongo que ha estado espiando.
12 00:01:1.595 00:01:7.017
  1. Eso es lo que pensé.
13 00:01:10.729 00:01:14.400
  1. - ¿Estás bien?
  2. - Si.
14 00:01:14.525 00:01:19.863
  1. No me importa lo que digas, no me
  2. parece que estés bien, hermana.
15 00:01:20.781 00:01:23.617
  1. Estoy bien.

Statistics

Number of downloads 179
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.42
Number of characters 47K
Number of characters per line 24.3
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0