Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Alien (1979) - Danish subtitles

   Subtitles tools
Poster for Alien (1979).

Movie information

Title Alien (1979)
Type Movie

Subtitle info

ID y6U
Created May 3, 2004, 4:32:13 PM
Contributor Anonymous
Language Danish
FPS 25 (PAL)


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Subtitles preview

Filename
Alien_(1979).CD1.XviD.ShareReactor.DK
Name
alien_(1979)_cd1_xvid_sharereactor_dk
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.040 00:00:0.040
  1. 25.000
2 00:02:1.160 00:02:5.400
  1. Fragtfartøj Nostromo.
  2. Besætning: Syv.
3 00:02:5.560 00:02:11.360
  1. Last: 20 mio. tons mineraler.
  2. Kurs: Tilbage til Jorden.
4 00:06:39.000 00:06:45.960
  1. - Må jeg bede om en bolle?
  2. - Det er vist majsbrød.
5 00:06:46.320 00:06:51.480
  1. - Jeg fryser.
  2. - Er du vågen?
6 00:06:51.640 00:06:56.840
  1. - Jeg føler mig helt død.
  2. - Du ser også død ud.
7 00:06:59.160 00:07:2.760
  1. Der er noget, jeg nær havde glemt.
8 00:07:2.920 00:07:7.400
  1. Inden vi lander, synes jeg,
  2. at vi skal tale lidt om vores bonus.
9 00:07:7.560 00:07:14.800
  1. - Vi har krav på en del af udbyttet.
  2. - Der er en skævhed på det område.
10 00:07:14.960 00:07:20.640
  1. - l får det, der står i jeres kontrakt.
  2. - Men alle andre får mere end os.
11 00:07:20.800 00:07:26.560
  1. - ''Mor'' vil tale med dig.
  2. - En tophemmelig besked.
12 00:07:29.520 00:07:35.040
  1. Snup en kop kaffe.
  2. Det er det eneste, der er noget værd.
13 00:08:26.640 00:08:28.440
  1. Godmorgen, ''mor''.
14 00:08:44.240 00:08:45.560
  1. lnterface parat.
15 00:08:49.560 00:08:53.360
  1. Hvad sker der, mor?
Filename
Alien_(1979).CD2.XviD.ShareReactor.DK
Name
alien_(1979)_cd2_xvid_sharereactor_dk
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.040 00:00:0.040
  1. 25.000
2 00:00:12.200 00:00:19.800
  1. - Ordnede l ikke modul 12?
  2. - Jo. Jeg fatter det ikke.
3 00:00:20.520 00:00:24.360
  1. Kredsløbet må være røget.
4 00:00:35.200 00:00:39.760
  1. - Hvad har vi her?
  2. - Ret lygten herover, for pokker.
5 00:00:40.120 00:00:43.880
  1. Jeg ved ikke, om det virker.
6 00:01:18.080 00:01:21.960
  1. Ifølge den her
  2. er den fem meter fra os.
7 00:01:22.240 00:01:25.440
  1. Luk døren op.
8 00:01:29.120 00:01:34.120
  1. Ændringer i lufttætheden. Ha!
9 00:01:36.400 00:01:40.760
  1. - Fem meter.
  2. - Forsigtig.
10 00:02:9.280 00:02:13.720
  1. - Hold dig væk...
  2. - Hold jer sammen.
11 00:02:31.320 00:02:35.600
  1. Den er inde i skabet.
12 00:02:46.400 00:02:50.760
  1. Når jeg siger til, Parker.
13 00:02:51.880 00:02:55.400
  1. Nu!
14 00:02:59.920 00:03:3.520
  1. - Fang den!
  2. - Hvad fanden laver du?
15 00:03:3.680 00:03:8.120
  1. Det var katten.

Statistics

Number of downloads 196
Number of units 484
Number of lines 729
Number of lines per unit 1.51
Number of characters 16K
Number of characters per line 22.46
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0