Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Alien³ (1992) - Portuguese subtitles

   Subtitles tools
Poster for Alien³ (1992).

Movie information

Title Alien³ (1992)
Type Movie

Subtitle info

ID WyUU
Created Oct 6, 2011, 6:40:55 AM
Contributor Anonymous
Language Portuguese
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Subtitles preview

Filename
Alien.3
Name
alien_3
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:02:2.446 00:02:4.493
  1. Estase interrompida.
2 00:02:4.547 00:02:7.999
  1. Fogo no compartimento criogénico.
3 00:02:8.092 00:02:12.504
  1. Repito: Fogo no compartimento criogénico.
4 00:02:12.597 00:02:19.974
  1. Dirijam-se à plataforma de lançamento
  2. do salva-vidas.
5 00:02:20.061 00:02:26.515
  1. Voo de espaço profundo começará
  2. em T menos 20 segundos.
6 00:04:9.127 00:04:13.078
  1. FIORINA "FURY" 161
  2. REFINARIA DE MINÉRIO
7 00:04:13.173 00:04:16.792
  1. PRISÃO PARA CONDENADOS
  2. COM SÍNDROME DO DUPLO Y
8 00:04:16.886 00:04:19.458
  1. SEGURANÇA MÁXIMA
9 00:04:34.058 00:04:37.641
  1. FIORINA 161
  2. UNIDADE PRISIONAL CLASSE C
10 00:04:37.979 00:04:45.808
  1. REPORTAR COLISÃO DE SALVA-VIDAS 2650
11 00:04:49.614 00:04:51.905
  1. Jesus Cristo!
12 00:04:51.994 00:04:54.994
  1. - Que aterragem dos diabos.
  2. - Vai buscar a tocha.
13 00:05:7.466 00:05:11.463
  1. - Quantos?
  2. - Três, talvez quatro.
14 00:05:11.552 00:05:17.223
  1. Frank, podemos apressarmo-nos?
  2. Estarão 40 negativos dentro de 5 minutos.
15 00:05:20.353 00:05:25.562
  1. - Vou matar esse parvo.
  2. - Esse teu cão estúpido. Leva-o daqui.

Statistics

Number of downloads 75
Number of units 912
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.47
Number of characters 33K
Number of characters per line 25.06
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0