Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Alien³ (1992) - Portuguese subtitles

   Subtitles tools
Poster for Alien³ (1992).

Movie information

Title Alien³ (1992)
Type Movie

Subtitle info

ID XzMW
Created Feb 4, 2012, 12:32:31 PM
Contributor kvrle
Language Portuguese
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Alien.3.1992.Special.Edition.1080p.BluRay.x264.DTS-WiKi

Subtitles preview

Filename
Alien.3.1992.Special.Edition.1080p.BluRay.x264.DTS-WiKi
Name
alien_3_1992_special_edition_1080p_bluray_x264_dts-wiki
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:02:2.610 00:02:4.486
  1. Estase interrompida.
2 00:02:4.487 00:02:7.094
  1. Fogo no compartimento
  2. criogênico.
3 00:02:8.241 00:02:11.848
  1. Repetindo: fogo no
  2. compartimento criogênico.
4 00:02:13.037 00:02:15.644
  1. A tripulação deve seguir...
5 00:02:16.166 00:02:18.772
  1. ...nos casulos do veículo
  2. de fuga de emergência.
6 00:02:19.815 00:02:22.422
  1. O vôo além do sistema solar...
7 00:02:24.194 00:02:26.801
  1. ...começará em 20 segundos..
8 00:04:11.385 00:04:13.992
  1. FIORINA FURY 161.
  2. REFINARIA DE MINERIO
9 00:04:14.617 00:04:18.224
  1. Prisão de trabalho CORRECIONAL
  2. Para Gente Com Duplo Cromossomo Y.
10 00:04:18.892 00:04:21.499
  1. MÁXIMA SEGURANÇA.
11 00:06:23.913 00:06:26.520
  1. Um veículo de evacuação caiu.
12 00:06:27.354 00:06:29.544
  1. Vão até a praia.
  2. Pode haver outros.
13 00:06:29.544 00:06:31.942
  1. Agora!
14 00:06:46.540 00:06:49.043
  1. Fale comigo.
15 00:07:20.324 00:07:22.900
  1. FURY 161 - PRISÃO
  2. CLASSE C - UNIDADE IRIS

Statistics

Number of downloads 620
Number of units 1K
Number of lines 2K
Number of lines per unit 1.49
Number of characters 42K
Number of characters per line 20.41
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0