Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Alien³ (1992) - Swedish subtitles

   Subtitles tools
Poster for Alien³ (1992).

Movie information

Title Alien³ (1992)
Type Movie

Subtitle info

ID WUAE
Created Jun 7, 2008, 3:15:59 PM
Contributor plaz
Language Swedish
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Alien.3.1992.INTERNAL.DVDRip.XviD-iNCiTE

Subtitles preview

Filename
incite-alien3b-int
Name
incite-alien3b-int
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:4.200 00:00:7.600
  1. Dĺ gĺr vi in där. Och spolar ut den.
2 00:00:7.600 00:00:11.200
  1. Nej, det är flera
  2. kilometer med tunnlar där.
3 00:00:11.300 00:00:14.600
  1. Varelsen gĺr inte sĺ lĺngt.
4 00:00:15.600 00:00:17.900
  1. Den boar nog här nĺgonstans.
5 00:00:18.000 00:00:20.700
  1. Nĺgonstans här...
6 00:00:20.800 00:00:22.200
  1. i närheten.
7 00:00:22.800 00:00:24.800
  1. Hur vet du det?
8 00:00:25.800 00:00:28.300
  1. Den är som ett lejon.
9 00:00:28.400 00:00:33.200
  1. - Hĺller sig där zebrorna är.
  2. - Zebror? Ja, jag förstĺr.
10 00:00:33.200 00:00:36.200
  1. Men springa omkring här i mörkret,
  2. du skämtar?
11 00:00:36.300 00:00:38.900
  1. Utanför den här huvudtrumman
  2. finns det inga lampor.
12 00:00:39.000 00:00:43.000
  1. - Har ni inga ficklampor?
  2. - Tusentals, men inga batterier.
13 00:00:43.100 00:00:47.300
  1. Facklor? Har vi
  2. möjlighet att göra upp eld?
14 00:00:47.400 00:00:51.100
  1. De flesta människor har
  2. kunnat det sedan stenĺldern.
15 00:00:52.300 00:00:54.400
  1. Du behöver inte vara spydig.
Filename
incite-alien3a-int
Name
incite-alien3a-int
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:02:2.600 00:02:8.100
  1. ≈tgдrd avbruten.
  2. Brand i frysrummet.
2 00:02:8.500 00:02:14.600
  1. Upprepar, brand i frysrummet.
  2. Samtlig personal till evakueringsrampen
3 00:02:14.700 00:02:19.200
  1. omedelbart.
4 00:02:21.200 00:02:26.800
  1. Avskiljning om Tminus 20 sekunder.
5 00:04:9.600 00:04:13.100
  1. FIORINA "FURY" 161
  2. METALLBEARBETNING I YTTRE RYMDEN
6 00:04:13.200 00:04:17.000
  1. ARBETSLƒGER F÷R F≈NGAR
  2. MED DUBBLA Y-KROMOSOMER
7 00:04:17.100 00:04:20.200
  1. MAXIMAL BEVAKNING
8 00:04:34.300 00:04:37.900
  1. FIORINA 161 F≈NGV≈RDSANSTALT
  2. IRIS 12037154
9 00:04:42.500 00:04:46.200
  1. EVAKUERINGSKAPSEL 2650
  2. KRASCHLANDAT
10 00:04:47.600 00:04:50.800
  1. ≈, herregud!
11 00:04:52.300 00:04:55.300
  1. - Vilken landning!
  2. - Hit med facklan!
12 00:05:7.800 00:05:8.800
  1. Hur mеnga?
13 00:05:8.900 00:05:13.500
  1. - Vet inte! Tre, kanske fyra!
  2. - Du, Frank! Kan vi inte skynda oss!
14 00:05:13.500 00:05:16.300
  1. Det blir 40 grader kallt om en stund!
15 00:05:17.300 00:05:18.800
  1. ≈ее!

Statistics

Number of downloads 258
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.33
Number of characters 35K
Number of characters per line 23.78
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0