Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!Alien: Resurrection (1997) - Vietnamese subtitles
Subtitle info
| ID | AxUO |
|---|---|
| Created | Oct 12, 2010, 6:52:15 AM |
| Contributor | Anonymous |
| Language | Vietnamese |
| FPS | N/A |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Alien.Resurrection.1997.Special.Edition.720p.BluRay.x264.DTS-WiKi |
Subtitles preview
- Filename
- Alien.Resurrection.1997.Special.Edition.720p.BluRay.x264.DTS-WiKi
- Name
- alien_resurrection_1997_special_edition_720p_bluray_x264_dts-wiki
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:04:6.455 00:04:9.624 - Ripley, mẹ tôi luôn bảo rằng
- không có quái vật.
2 00:04:9.708 00:04:11.709 - Không có quái vật thật.
3 00:04:13.837 00:04:16.923 - Nhưng có.
4 00:04:17.007 00:04:19.675 - Chúng tôi không thấy thiếu sót nào cả.
5 00:04:22.346 00:04:26.182 - Cô ta thật hoàn hảo.
6 00:04:52.626 00:04:54.960 - Cẩn thận nhé.
7 00:04:55.045 00:04:57.588 - 2 cm.
8 00:04:57.673 00:05:2.301 - Được rồi.
9 00:05:2.386 00:05:4.303 - Nào.
10 00:05:4.388 00:05:6.389 - Chuẩn bị chọc đi.
11 00:05:10.727 00:05:13.479 - Và...
12 00:05:18.151 00:05:20.069 - Nó đây rồi.
13 00:05:24.616 00:05:25.991 - Không.
14 00:05:34.167 00:05:36.627 - Hãy cẩn thận.
15 00:05:43.802 00:05:45.219 - Ôi chúa ơi!
Statistics
| Number of downloads | 657 |
| Number of units | 905 |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.34 |
| Number of characters | 25K |
| Number of characters per line | 20.97 |
No comments
Comments