Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

American Gigolo (1980) - Italian subtitles

   Subtitles tools
Poster for American Gigolo (1980).

Movie information

Title American Gigolo (1980)
Type Movie

Subtitle info

ID AuYo
Created Oct 21, 2013, 4:45:31 PM
Contributor Gilles27
Language Italian
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Notes

Italiano.FORCED<br />
Italiano.Completi

Releases

Subtitles preview

Filename
American Gigolo ITA FORCED
Name
american gigolo ita forced
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:35:2.183 00:35:6.233
  1. MOGLIE DI UOMO D'AFFARI UCCISA
  2. NELLA LORO CASA DI PALM SPRINGS
Filename
American Gigolo ITA
Name
american gigolo ita
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:03:32.295 00:03:35.299
  1. Julian. Sei venuto fin qui.
2 00:03:35.424 00:03:37.392
  1. Ho dovuto lasciare
  2. qualcuno in spiaggia.
3 00:03:37.467 00:03:40.562
  1. - Sono passate settimane.
  2. - Salve.
4 00:03:40.637 00:03:42.139
  1. Salve, ragazze.
5 00:03:42.222 00:03:45.066
  1. Non dovevi andare
  2. a Rio per il week end?
6 00:03:46.476 00:03:50.322
  1. Non ci fare caso.
  2. Sono solo gelose.
7 00:03:50.439 00:03:53.409
  1. E' tutto il giorno
  2. che cerco di parlarti.
8 00:03:53.483 00:03:56.077
  1. Si, ho ricevuto il messaggio.
  2. Qual'é il numero?
9 00:03:56.153 00:03:59.077
  1. E' per stasera. E' una donna
  2. che viene da Charlottesville.
10 00:03:59.156 00:04:2.660
  1. Viene per delle trattative
  2. sulle proprietà del marito.
11 00:04:4.077 00:04:6.921
  1. - E' la prima volta?
  2. - Si.
12 00:04:6.997 00:04:11.252
  1. Vedrà gli avvocati al mattino.
  2. Vogliono un autista.
13 00:04:13.003 00:04:16.678
  1. - Le piace la droga?
  2. - No, no, niente droga.
14 00:04:18.341 00:04:20.184
  1. 1.000, giusto?
15 00:04:22.012 00:04:24.014
  1. 600 per me.

Statistics

Number of downloads 82
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.47
Number of characters 37K
Number of characters per line 22.85
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0