Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

American Horror Story (2011) S04E13 - Farsi subtitles

   Subtitles tools
Poster for American Horror Story (2011) S04E13.

Episode information

Title American Horror Story (2011)
Type TV Series
Season 4
Episode 13
Episode type Ordinary
Episode title Curtain Call

Subtitle info

ID u5I5
Created Jan 23, 2015, 12:31:16 PM
Contributor Anonymous
Language Farsi
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

American.Horror.Story.S04E13.HDTV.x264-KILLERS
American.Horror.Story.S04E13.HDTV.XviD-FUM
American.Horror.Story.S04E13.HDTV.XviD-AFG
American.Horror.Story.S04E13.480p.HDTV.x264-mSD
American.Horror.Story.S04E13.480p.HDTV.x264-MMKV
American.Horror.Story.S04E13.720p.HDTV.x264-KILLERS

Subtitles preview

Filename
American Horror Story - 04x13 - Curtain Call.KILLERS
Name
american horror story - 04x13 - curtain call_killers
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:3.410 00:00:4.843
  1. آره، بهتره يه چند سانتي
2 00:00:4.911 00:00:6.444
  1. بکِشي طرف خودت عزيزم
3 00:00:6.513 00:00:8.213
  1. باشه
4 00:00:9.783 00:00:11.499
  1. واقعاً فکر ميکني
5 00:00:11.585 00:00:14.969
  1. کسي پول ميده تا نمايش موزيکال
  2. اين بچه پولدار تيتيش ماماني رو ببينه؟
6 00:00:15.055 00:00:16.588
  1. من که عمراً پول نميدم
7 00:00:16.640 00:00:18.590
  1. باعث ميشه مورمورم بشه
8 00:00:18.642 00:00:20.508
  1. ،همش ميخواد با قاشق بهم غذا بده
9 00:00:20.594 00:00:23.144
  1. بعدش صداهاي عجيب هواپيما از خودش درمياره
10 00:00:23.230 00:00:26.264
  1. همه‏مون بايد بريم و
  2. به يه نمايش جديد ملحق بشيم
11 00:00:26.316 00:00:28.483
  1. پني، واقعاً فکر ميکني
12 00:00:28.568 00:00:30.652
  1. اگه چاره ديگه‏اي داشتم و نمايش عجايب ديگه‏اي
13 00:00:30.737 00:00:31.903
  1. وجود داشت فوراً
14 00:00:31.938 00:00:32.870
  1. تو رو از اينجا نميبُردم؟
15 00:00:33.107 00:00:35.490
  1. جايي نداريم بريم

Statistics

Number of downloads 60
Number of units 681
Number of lines 775
Number of lines per unit 1.14
Number of characters 16K
Number of characters per line 21.23
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0