Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

American Psycho (2000) - Slovenian subtitles

   Subtitles tools
Poster for American Psycho (2000).

Movie information

Title American Psycho (2000)
Type Movie

Subtitle info

ID JpAB
Created Apr 23, 2005, 11:29:52 AM
Contributor ales444
Language Slovenian
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

American.Psycho.Unrated.Version.2000.DVDrip.XviD.AC3.iNT

Subtitles preview

Filename
American Psycho (2000)_1
Name
american psycho (2000)_1
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:01:10.372 00:01:14.943
  1. AMERIŠKI PSIHO
2 00:02:18.740 00:02:20.976
  1. Nocojšnje testenine...
3 00:02:21.076 00:02:23.645
  1. so ravioli s kalamari
  2. v limonini juhi...
4 00:02:23.745 00:02:27.950
  1. s sirnimi glavicami,
  2. imamo pa tudi cesarjevo solato.
5 00:02:28.016 00:02:31.386
  1. Za goste ponujamo mečarico
  2. s čebuljo marmelado,
6 00:02:31.486 00:02:34.823
  1. jerebičja prsa,
  2. maline v paštetnem zavitku.
7 00:02:34.890 00:02:38.126
  1. ...in zajca na grilu
  2. z začinjenim krompirjem.
8 00:02:38.193 00:02:41.997
  1. Nocojšnje testenine so ravioli
  2. v limonini juhi.
9 00:02:46.501 00:02:50.706
  1. Sovražim to luknjo. Babja restavracija.
  2. Zakaj nismo v Dorsii?
10 00:02:50.772 00:02:52.774
  1. Ker je z nami Bateman.
11 00:02:55.677 00:02:57.879
  1. Je tam Reed Robinson?
12 00:02:57.946 00:03:0.983
  1. - Si zmeden?
  2. To že ni Robinson. -Kdo pa je?
13 00:03:1.083 00:03:4.052
  1. - To je Paul Allen.
  2. - To ni Paul Allen.
14 00:03:4.119 00:03:6.488
  1. Paul Allen je na drugem koncu.
15 00:03:6.588 00:03:8.590
  1. S kom je?
  2. -S podlasico Kicker Peabodyjem.
Filename
American Psycho (2000)_2
Name
american psycho (2000)_2
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.669 00:00:3.973
  1. Super zadeva. Pravkar sem jo kupil.
  2. Ste že slišali?
2 00:00:5.307 00:00:9.044
  1. Nikoli. Niso mi všeč pevci.
3 00:00:9.145 00:00:12.615
  1. Niste prijatelj glasbe?
  2. -Ne, všeč mi je.
4 00:00:12.681 00:00:17.386
  1. Le, da so--
  2. Huey zveni preveč črno.
5 00:00:17.453 00:00:19.522
  1. Vsak svoje.
6 00:00:21.590 00:00:23.793
  1. Kosilo naslednji teden?
7 00:00:23.859 00:00:25.795
  1. Pridem.
8 00:01:1.363 00:01:5.034
  1. Pokliči me pred veliko nočjo.
  2. -Mogoče.
9 00:01:8.704 00:01:10.673
  1. Kaj počneš nocoj?
10 00:01:10.706 00:01:13.542
  1. Večerja v River Cafeju.
11 00:01:13.576 00:01:16.912
  1. Pozneje Au Bar, mogoče.
  2. -Lepo.
12 00:01:18.848 00:01:21.650
  1. Nisem vedel, da kadiš.
13 00:01:21.717 00:01:23.652
  1. Nisi opazil.
14 00:01:26.922 00:01:29.225
  1. Poslušaj, Patrick.
15 00:01:29.325 00:01:31.127
  1. Lahko govoriva?

Statistics

Number of downloads 788
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.46
Number of characters 32K
Number of characters per line 19.3
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0