Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Amityville 1992: It's About Time (1992) - Bosnian subtitles

   Subtitles tools
Poster for Amityville 1992: It's About Time (1992).

Movie information

Title Amityville 1992: It's About Time (1992)
Type Movie

Subtitle info

ID pOkU
Created Nov 22, 2011, 4:26:23 AM
Contributor SkeeLo
Language Bosnian
FPS 23.976


User votes

djcvrle

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Notes

Film je dio paketa i nema podataka o izdanju.

Releases

Contributions

Contributor Role Share
SkeeLo Translator 100.0%

Subtitles preview

Filename
Amityville Its About Time
Name
amityville its about time
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:8.795 00:00:13.357
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 49889, 'name': 'SkeeLo'}
  1. AMITYVILLE
  2. I BILO JE VRIJEME
2 00:01:49.164 00:01:51.614
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 49889, 'name': 'SkeeLo'}
  1. NASELJE BURLWOOD
3 00:02:2.094 00:02:5.782
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 49889, 'name': 'SkeeLo'}
  1. DRUGA FAZA IZGRADNJE
  2. OTVORENJE!
4 00:03:9.064 00:03:10.565
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 49889, 'name': 'SkeeLo'}
  1. Zdravo. Stigao sam kući.
5 00:03:12.401 00:03:14.569
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 49889, 'name': 'SkeeLo'}
  1. Lisa?
  2. Rusty?
6 00:03:15.028 00:03:16.688
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 49889, 'name': 'SkeeLo'}
  1. Kako je u New Yorku?
  2. -Sjajno.
7 00:03:16.738 00:03:20.192
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 49889, 'name': 'SkeeLo'}
  1. Žele upotrijebiti ovo.
  2. Ali traže novi koncept.
8 00:03:20.242 00:03:22.110
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 49889, 'name': 'SkeeLo'}
  1. Nešto bezvremeno, vele.
9 00:03:22.160 00:03:24.454
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 49889, 'name': 'SkeeLo'}
  1. Što god ima veze sa
  2. izgradnjom naselja.
10 00:03:24.871 00:03:26.164
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 49889, 'name': 'SkeeLo'}
  1. Šta će ti to?
11 00:03:27.040 00:03:28.240
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 49889, 'name': 'SkeeLo'}
  1. Za zaštitu.
12 00:03:33.922 00:03:35.718
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 49889, 'name': 'SkeeLo'}
  1. Tata?
  2. -Zdravo, srce.
13 00:03:35.768 00:03:37.753
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 49889, 'name': 'SkeeLo'}
  1. Zdravo. Dobrodošao kući...
14 00:03:38.176 00:03:42.764
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 49889, 'name': 'SkeeLo'}
  1. Za mene? Nisi trebao.
  2. -Zapravo, dušo, nije.
15 00:03:42.814 00:03:44.075
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 49889, 'name': 'SkeeLo'}
  1. Ne, ovo...

Statistics

Number of downloads 117
Number of units 949
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.47
Number of characters 24K
Number of characters per line 17.41
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0