Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

And So It Goes (2014) - German subtitles

   Subtitles tools
Poster for And So It Goes (2014).

Movie information

Title And So It Goes (2014)
Type Movie

Subtitle info

ID N0E8
Created Mar 31, 2015, 3:46:02 PM
Contributor melkfett
Language German
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Notes

Immobilienmakler Oren ist ein Ekel wie er im Buche steht - er schreckt nicht einmal davor zurück, einen Hund mit einer Paintball Gun von seinem Grundstück zu vertreiben. Der Tod seiner Frau hat ihn zum Misanthropen werden lassen, für seine Mitmenschen hat er nur Verachtung übrig. Da taucht unerwartet sein entfremdeter Sohn auf und präsentiert ihm die bislang unbekannte Enkelin. Auf sie soll er aufpassen, während er eine mehrmonatige Haftstrafe absitzt. Oren fällt aus allen Wolken und schiebt das Mädchen postwendend zu seiner Nachbarin, der Loungesängerin Leah, ab.

Releases

Das.grenzt.an.Liebe.2014.German.BDRiP.x264-EXQUiSiTE
Das.grenzt.an.Liebe.2014.German.720p.BluRay.x264-EXQUiSiTE
Das.grenzt.an.Liebe.2014.German.DL.1080p.BluRay.x264-EXQUiSiTE

Subtitles preview

Filename
Das grenzt an Liebe - 2014 - German - HD - SD
Name
das grenzt an liebe - 2014 - german - hd - sd
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:02:47.634 00:02:49.944
  1. Man sollte Rabatt bekommen,
2 00:02:50.037 00:02:52.950
  1. wenn man auf dem Weg
  2. zu seinen Verwandten stirbt.
3 00:02:57.310 00:03:0.018
  1. Warum musstest du unbedingt
  2. ganz oben auf den Hügel?
4 00:03:0.180 00:03:3.024
  1. Wegen der Aussicht
  2. kann es ja wohl nicht sein.
5 00:03:7.487 00:03:9.194
  1. Na ja...
6 00:03:10.857 00:03:12.495
  1. Alles Gute zum Geburtstag,
  2. Sarah Elizabeth.
7 00:03:39.686 00:03:40.756
  1. Oh nein!
8 00:03:41.088 00:03:43.068
  1. Nein, nein, nein!
9 00:04:9.616 00:04:11.892
  1. Du schenkst mir was...
10 00:04:12.219 00:04:14.028
  1. und ich schenke dir was.
11 00:04:19.893 00:04:21.201
  1. Volltreffer!
12 00:04:21.928 00:04:26.877
  1. Drei Meter hohe Decken,
  2. original georgianische Deckenleisten,
13 00:04:27.267 00:04:30.248
  1. Eichenparkett im Viertelschnitt...
14 00:04:30.403 00:04:34.249
  1. Heutzutage wird nirgendwo mehr
  2. so qualitativ hochwertig gebaut.
15 00:04:35.475 00:04:37.785
  1. Hier haben wir das Esszimmer.

Statistics

Number of downloads 209
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.51
Number of characters 43K
Number of characters per line 23.47
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0