Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Android (1982) - Slovenian subtitles

   Subtitles tools
Poster for Android (1982).

Movie information

Title Android (1982)
Type Movie

Subtitle info

ID w4Mn
Created Aug 17, 2013, 1:24:28 PM
Contributor grejhce
Language Slovenian
FPS 23.976


User votes

djcvrle

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Android.1982.DVDRip.DivX-FRoG

Contributions

Contributor Role Share
grejhce Translator 100.0%

Subtitles preview

Filename
Android
Name
android
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:8.859 00:00:15.602
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 37494, 'name': 'grejhce'}
  1. ANDROID
2 00:02:19.146 00:02:22.382
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 37494, 'name': 'grejhce'}
  1. SPOLNOST
  2. ČLOVEK - HETEROSEKSUALEN
3 00:02:57.701 00:02:59.601
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 37494, 'name': 'grejhce'}
  1. Max.
4 00:03:4.805 00:03:6.635
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 37494, 'name': 'grejhce'}
  1. Max.
5 00:03:10.321 00:03:14.073
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 37494, 'name': 'grejhce'}
  1. Dr. Daniel?
  2. -Max, kakšen hrup je to?
6 00:03:15.016 00:03:18.352
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 37494, 'name': 'grejhce'}
  1. Delal sem raziskavo.
  2. -Kakšno pa?
7 00:03:18.756 00:03:23.799
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 37494, 'name': 'grejhce'}
  1. O 20. stoletju na Zemlji.
  2. -Si oddal poročilo, Max?
8 00:03:23.999 00:03:27.875
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 37494, 'name': 'grejhce'}
  1. Ne, toda ...
  2. -Potem ga daj sedaj.
9 00:03:28.075 00:03:32.745
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 37494, 'name': 'grejhce'}
  1. Ne pozabi izklopiti napajanja.
  2. -Razumem. -Rad bi imel mir.
10 00:03:32.945 00:03:37.852
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 37494, 'name': 'grejhce'}
  1. Lahko noč, dr. Daniel.
  2. -Enako, Max. -Doktor?
11 00:03:48.380 00:03:52.803
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 37494, 'name': 'grejhce'}
  1. 15. oktober 2036,
  2. poročilo ob 1.00.
12 00:03:54.050 00:03:58.500
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 37494, 'name': 'grejhce'}
  1. Kot ponavadi
  2. nimam kaj poročati.
13 00:03:59.571 00:04:4.657
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 37494, 'name': 'grejhce'}
  1. Radar prikazuje
  2. Hermesa CP-247,
14 00:04:4.958 00:04:8.916
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 37494, 'name': 'grejhce'}
  1. kako prehaja
  2. mimo kot ponavadi.
15 00:04:12.087 00:04:14.311
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 37494, 'name': 'grejhce'}
  1. To je vse.

Statistics

Number of downloads 67
Number of units 543
Number of lines 859
Number of lines per unit 1.58
Number of characters 17K
Number of characters per line 20.42
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0