Subtitles | Anger Management | S2E85 | 2012

Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Episode information

Title	Anger Management (2012)
Type	TV Series
Season	2
Episode	85
Episode type	Ordinary
Episode title	N/A

Subtitle info

ID	PUo6
Created	Feb 13, 2015, 7:54:59 AM
Contributor	AWYeah28
Language	Dutch
FPS	23.976

User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality.	0
File is not a subtitle!	0
Wrong movie or episode entry.	0
Wrong language.	0
Wrong release.	0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such).	0

Notes

Vertaling van de subs afkomstig van Addic7ed.com

Releases

Anger.Management.S02E85.HDTV.x264-LOL

Contributions

Contributor	Role	Share
AWYeah28	Translator	100.0%

Subtitles preview

Subtitle part 1

Filename

Anger.Management.S02E85.HDTV.x264-LOL

Name

anger_management_s02e85_hdtv_x264-lol

Content preview

#	Start	End	Metadata	Lines
1	00:00:1.411	00:00:3.811	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 233998, 'name': 'AWYeah28'}	Weet iemand waar Ed blijft?
2	00:00:3.836	00:00:7.549	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 233998, 'name': 'AWYeah28'}	Normaal spreekt hij een voicemail in als hij later is.
3	00:00:7.612	00:00:9.246	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 233998, 'name': 'AWYeah28'}	Meestal hoor je hem dan een bericht intoetsen,
4	00:00:9.314	00:00:11.074	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 233998, 'name': 'AWYeah28'}	maar hij probeert het wel.
5	00:00:11.082	00:00:12.482	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 233998, 'name': 'AWYeah28'}	Zoek hem maar niet.
6	00:00:12.550	00:00:15.519	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 233998, 'name': 'AWYeah28'}	Zonder hem kan ik tenminste normaal nadenken.
7	00:00:15.587	00:00:17.287	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 233998, 'name': 'AWYeah28'}	Het is ook fijn om "normaal nadenken" te kunnen zeggen
8	00:00:17.355	00:00:20.424	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 233998, 'name': 'AWYeah28'}	zonder dat iemand zegt: "Je moet normaal zijn om normaal te kunnen denken".
9	00:00:20.491	00:00:23.594	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 233998, 'name': 'AWYeah28'}	Die Ed. Hij is zo ad rem.
10	00:00:23.661	00:00:25.262	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 233998, 'name': 'AWYeah28'}	Ik heb dat net verzonnen.
11	00:00:25.330	00:00:27.731	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 233998, 'name': 'AWYeah28'}	Waarom ben je zo intolerant?
12	00:00:27.799	00:00:30.067	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 233998, 'name': 'AWYeah28'}	Waarom ben jij zo stom?
13	00:00:30.134	00:00:31.702	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 233998, 'name': 'AWYeah28'}	Verdomme.
14	00:00:31.769	00:00:34.805	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 233998, 'name': 'AWYeah28'}	Waarom ben ik slimmer als Ed dan als mezelf?
15	00:00:34.872	00:00:37.174	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 233998, 'name': 'AWYeah28'}	Oké, laten we maar beginnen.

Number of downloads	523
Number of units	462
Number of lines	615
Number of lines per unit	1.33
Number of characters	14K
Number of characters per line	24.16