Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Apollo 13 (1995) - Croatian subtitles
Subtitle info
| ID | aD01 |
|---|---|
| Created | Aug 29, 2014, 2:53:30 PM |
| Contributor | antoniokt2 |
| Language | Croatian |
| FPS | N/A |
User votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Notes
RETAIL
Releases
| Apollo.13.1995.720p.BluRay.x264.YIFY |
Subtitles preview
- Filename
- Apollo.13.1995.720p.BluRay.x264.YIFY
- Name
- apollo_13_1995_720p_bluray_x264_yify
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:43.279 00:00:44.946 - APOLLO 1, PROBA
- CAPE KENNEDY, FLORIDA
2 00:00:45.031 00:00:47.115 - Posada prelazi most do ulaza u kapsulu.
3 00:00:47.200 00:00:48.241 - Primljeno.
4 00:00:48.326 00:00:49.409 - 27. SIJEČNJA 1967.
5 00:00:49.494 00:00:51.912 - Nadahnuta pokojnim
- predsjednikom Kennedyjem...
6 00:00:51.996 00:00:57.000 - Amerika je za samo sedam godina
- bila spremna na izazov koji je on nazvao:
7 00:00:57.251 00:01:0.754 - "Najopasnijom i najvećom pustolovinom...
8 00:01:0.880 00:01:3.256 - "u koju se čovjek ikad upustio."
9 00:01:3.674 00:01:8.345 - Nakon dugog zaostajanja za Rusima u
- svemirskim letovima s ljudskom posadom...
10 00:01:8.429 00:01:11.014 - i nakon onog užasnog iznenadnog požara...
11 00:01:11.099 00:01:13.392 - na platformi tijekom rutinske probe...
12 00:01:13.518 00:01:16.269 - koja je usmrtila američke astronaute
- Gusa Grissoma...
13 00:01:16.354 00:01:18.688 - Eda Whitea i Rogera Chaffeea...
14 00:01:18.773 00:01:22.401 - ozbiljno se sumnjalo
- da bismo mogli pobijediti Ruse.
15 00:01:22.610 00:01:25.445 - Večeras, 18 mjeseci
- nakon tragedije Apolla 1...
Statistics
| Number of downloads | 543 |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 2K |
| Number of lines per unit | 1.33 |
| Number of characters | 61K |
| Number of characters per line | 24.95 |
No comments
Comments