Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Apollo 13 (1995) - Croatian subtitles

   Subtitles tools
Poster for Apollo 13 (1995).

Movie information

Title Apollo 13 (1995)
Type Movie

Subtitle info

ID t8QJ
Created Dec 26, 2009, 9:20:13 AM
Contributor jdinic3
Language Croatian
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Apollo.13.1995.WS.DVDRip.XviD.AC3.iNTERNAL-EwDp

Subtitles preview

Filename
Apollo.13.1995.WS.DVDRip.XviD.AC3.iNTERNAL-EwDp.CD1
Name
apollo_13_1995_ws_dvdrip_xvid_ac3_internal-ewdp_cd1
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:30.032 00:00:41.710
  1. <i><b> B & M
  2. movies</b></i>
2 00:00:42.344 00:00:45.614
  1. Imamo posadu spremnu
  2. za udar kapsule.
3 00:00:45.681 00:00:47.349
  1. Primljeno.
4 00:00:47.449 00:00:49.885
  1. Inspirirano pokojnim
  2. predsjednikom Kennedyem,
5 00:00:49.952 00:00:54.890
  1. u samo 7 godina. Amerika je spremna
  2. na izazov koji je on nazvao...
6 00:00:54.957 00:00:58.794
  1. "najdestruktivnija i najopasnija
  2. i najbolja avantura...
7 00:00:58.861 00:01:1.230
  1. koja je čovjek ikada ostvario."
8 00:01:1.330 00:01:5.568
  1. Nakon što smo igrali s Rusima
  2. godinama u programu s ljudskom
9 00:01:5.668 00:01:9.405
  1. -Izvukli smo kraći kraj!
  2. -A nakon toga iznenadna, strašna
10 00:01:9.505 00:01:11.574
  1. na platformi za lansiranje tijekom
  2. rutinskog testa...
11 00:01:11.674 00:01:14.410
  1. - ubila je astronauta Gus Grissoma.
  2. - Požar u kabini!
12 00:01:14.510 00:01:16.579
  1. - Ed White i Roger Chaffee...
  2. - Vadi nas odavdje!
13 00:01:16.679 00:01:21.016
  1. bilo je ozbiljnih sumnji da bi mi
  2. mogli pobijediti ruse.
14 00:01:21.083 00:01:24.353
  1. Ali danas, 18 mjeseci nakon
  2. tragedije Apolla 1...
15 00:01:24.453 00:01:28.624
  1. cijeli je svijet gledao kako Neil
  2. Armstrong i Buzz Aldrin...
Filename
Apollo.13.1995.WS.DVDRip.XviD.AC3.iNTERNAL-EwDp.CD2
Name
apollo_13_1995_ws_dvdrip_xvid_ac3_internal-ewdp_cd2
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:3.071 00:00:5.173
  1. - Imam kuglu broj 8 ispred sebe.
  2. - Andy, na VOX-u smo.
2 00:00:5.206 00:00:8.176
  1. Aquarius, ovdje Houston.
  2. Imamo vas obadvojicu na VOX-u.
3 00:00:8.209 00:00:10.778
  1. Što želite?
  2. Želite da idemo na VOX?
4 00:00:10.845 00:00:13.948
  1. Imate osjetljiv mikrofon.
  2. Mi čujemo sve što kažete.
5 00:00:14.015 00:00:15.950
  1. Oprosti, Jim.
6 00:00:17.685 00:00:19.520
  1. To je samo na jednoj maloj granici...
7 00:00:19.554 00:00:23.725
  1. da ćemo vratiti Lovella, Haisa i
  2. Swigerta natrag žive.
8 00:00:23.791 00:00:26.527
  1. Marilyn?
9 00:00:26.561 00:00:29.464
  1. Žao mi je.
  2. Jeffrey te zove.
10 00:00:29.530 00:00:33.534
  1. ........
11 00:00:33.568 00:00:38.306
  1. Ovo je bilo vrlo blizu.
  2. Još nismo izašli iz sranja.
12 00:00:42.076 00:00:44.512
  1. Jeffrey?
13 00:00:44.545 00:00:47.949
  1. Zašto je toliko puno ljudi tamo?
14 00:00:48.016 00:00:53.855
  1. Ah, ma znaš...
  2. tvoj tata leti svoju misiju.
15 00:00:55.923 00:00:59.027
  1. Rekao mi je da će mi
  2. donijeti kamen s mjeseca.

Statistics

Number of downloads 561
Number of units 1K
Number of lines 2K
Number of lines per unit 1.58
Number of characters 66K
Number of characters per line 23.65
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0