Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!Archer (2009) S01E07 - Farsi subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Archer.S01E07.Skytanic.DVDRip.XviD-OSiTV |
Subtitles preview
- Filename
- Archer - 01x07 - Skytanic.DVD-Rip OSiTV.Farsi
- Name
- archer - 01x07 - skytanic_dvd-rip ositv_farsi
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:4.320 00:00:6.754 - <i>همگي براي سفري بي خطر و ماجراجويانه</i>
2 00:00:6.923 00:00:9.289 - <i>...سوار کشتي هوايي مستحکم "اِکسلسيور" شويد</i>
3 00:00:9.459 00:00:11.791 - <i>...جايي که تجمل يک کشتي دريايي</i>
4 00:00:11.961 00:00:14.452 - <i>.با لطافت سفرهاي هوايي مدرن همراه ميشود</i>
5 00:00:14.631 00:00:18.465 - <i>.بله، وقتي با "اکسلسيور" پرواز ميکنيد، با کلاسيد</i>
6 00:00:18.635 00:00:20.125 - <i>!و در امان -
- در امان؟ -</i>
7 00:00:20.303 00:00:23.136 - <i>ولي مگه هيدروژن اشتعال پذير نيست؟ -
- ."البته، "تيمي -</i>
8 00:00:23.306 00:00:25.536 - <i>...واسه همين "اکسلسيور" با گاز بي خطر</i>
9 00:00:25.709 00:00:29.145 - <i>.و طبيعي "هليوم" پر شده
- .که در واقع ضد آتش هم هست</i>
10 00:00:29.312 00:00:31.041 - <i>!عاليه -
- !و بي خطر -</i>
11 00:00:31.214 00:00:34.377 - <i>پس اگر ميخوايد از منظره باشکوه
- ...اکسلسيور" لذت ببريد"</i>
12 00:00:34.551 00:00:37.486 - <i>،از مغازه هاي معاف از ماليات خريد کنيد
- ...بازي ورق "باکارا" کنيد</i>
13 00:00:37.654 00:00:39.383 - <i>...با همسر دوست داشتنيتون برقصيد</i>
14 00:00:39.556 00:00:42.650 - <i>يا حتي بعد از غذاي لذيذ فرانسوي
- ...سيگار بکشيد</i>
15 00:00:42.826 00:00:46.318 - <i>از اين که اين کارها رو باکلاس انجام دهيد
- .لذت خواهيد برد. و در امنيت</i>
Statistics
| Number of downloads | 51 |
| Number of units | 418 |
| Number of lines | 663 |
| Number of lines per unit | 1.59 |
| Number of characters | 17K |
| Number of characters per line | 25.9 |
No comments
Comments