Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!Are You Scared (2006) - Hungarian subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Are.You.Scared.2006.STV.DVDRiP.XVID-D0PE |
Subtitles preview
- Filename
- are you scared
- Name
- are you scared
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:5.000 00:00:10.000 - Vlad Dracul
2 00:00:12.554 00:00:15.474 - Hall engem valaki?
3 00:00:20.854 00:00:23.649 - Hahó? Van ott valaki?
4 00:00:29.738 00:00:32.824 - Ez a játék része?
5 00:00:34.284 00:00:38.163 - Ez elég félelmetes, tudja?
6 00:00:38.247 00:00:41.708 - Nem akarok semmit elrontani...
7 00:00:41.792 00:00:44.169 - de talán...
8 00:00:44.253 00:00:47.798 - mennem kellene.
9 00:00:47.881 00:00:49.091 - Üdvözöllek Tara.
10 00:00:49.132 00:00:50.467 - Igen?
11 00:00:50.551 00:00:51.635 - Felkészültél, hogy játssz...
12 00:00:51.718 00:00:53.971 - a modell szerződés nyereményért?
13 00:00:54.054 00:00:56.306 - Úgy gondoltam, hogy igen, de...
14 00:00:56.390 00:00:59.977 - 60 másodperced van,
- hogy teljesítsd a feladatot...
15 00:01:0.060 00:01:1.270 - különben nagy árat fizetsz.
Statistics
| Number of downloads | 66 |
| Number of units | 890 |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.13 |
| Number of characters | 23K |
| Number of characters per line | 22.96 |
No comments
Comments