Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Arrow (2012) S03E05 - Thai subtitles

   Subtitles tools
Poster for Arrow (2012) S03E05.

Episode information

Title Arrow (2012)
Type TV Series
Season 3
Episode 5
Episode type Ordinary
Episode title N/A

Subtitle info

ID 0qA5
Created Jan 25, 2015, 4:31:52 PM
Contributor Anonymous
Language Thai
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Arrow.S03E05.HDTV.x264-LOL
Arrow.S03E05.720p.HDTV.x264-DIMENSION

Subtitles preview

Filename
Arrow.S03E05.HDTV.x264-LOL.Thai
Name
arrow_s03e05_hdtv_x264-lol_thai
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:1.300 00:00:3.650
  1. ผมชื่อ โอลิเวอร์ ควีน
2 00:00:4.090 00:00:5.590
  1. หลังจากห้าปีในนรก
3 00:00:5.590 00:00:8.020
  1. ผมกลับบ้าน
  2. ด้วยเป้าหมายเพียงหนึ่ง --
4 00:00:8.410 00:00:10.210
  1. คือปกป้องเมืองของผม
5 00:00:10.210 00:00:12.680
  1. ตอนนี้ ผมมีเพื่อนร่วมต่อสู้
  2. ในสงครามของผม
6 00:00:12.680 00:00:14.910
  1. สำหรับพวกเขา
  2. ผมคือโอลิเวอร์ ควีน
7 00:00:14.910 00:00:17.110
  1. แต่สำหรับชาวสตาร์ลิ่งซิตี้
8 00:00:17.110 00:00:18.510
  1. ผมเป็น "คนอื่น"
9 00:00:18.520 00:00:21.450
  1. ผมคือ "สิ่งอื่น"
10 00:00:21.450 00:00:23.050
  1. ความเดิมของ "แอร์โรว์"...
11 00:00:23.050 00:00:24.590
  1. มีคนดีๆ อยู่มาก
  2. ที่สูญเสียใครบางคน
12 00:00:24.590 00:00:25.690
  1. พวกเขาสูญเสียตัวของตัวเอง
  2. ซึ่งเป็นสาเหตุที่พวกเขามา
13 00:00:25.690 00:00:27.290
  1. เพื่อระบายความโกรธ
14 00:00:27.290 00:00:30.560
  1. รอย เธอโอเคไหม?
  2. ดูเธอเหนื่อยๆ
15 00:00:30.560 00:00:32.190
  1. ฉันไม่ค่อยได้นอน
  2. พักหลังๆ นี้

Statistics

Number of downloads 260
Number of units 831
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.48
Number of characters 20K
Number of characters per line 16.84
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0