Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!Arrow (2012) S03E11 - Farsi subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Arrow.S03E11.HDTV.x264-LOL |
Subtitles preview
- Filename
- Arrow.S03E11.HDTV.WEB-DL
- Name
- arrow_s03e11_hdtv_web-dl
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:1.623 00:00:3.903 - اسم من "اليور کوئين"ـه
2 00:00:3.904 00:00:5.604 - ...بعد از 5 سال زندگی توی جهنم
3 00:00:5.606 00:00:7.873 - ...فقط با يه هدف به خونه اومدم
4 00:00:7.875 00:00:9.775 - تا شهرم رو نجات بدم
5 00:00:9.777 00:00:11.676 - حالا بقيه هم توی اين قیام بهم ملحق شدن
6 00:00:11.678 00:00:14.079 - برای اونا، من اليور کوئين‌ـم
7 00:00:14.081 00:00:17.082 - ،ولی برای بقيه‌ی مردم استارلينگ سيتی
- يه آدم ديگه‌ام
8 00:00:17.084 00:00:20.552 - يه چيز ديگه‌ام
9 00:00:20.554 00:00:22.554 - ...آنچه گذشت
10 00:00:22.556 00:00:24.823 - اگه می‌خوای بری اون بیرون
- من نمی‌تونم جلوتو بگیرم
11 00:00:24.825 00:00:26.725 - ولی مجبور هم نیستم کمکت کنم
12 00:00:28.227 00:00:31.162 - تو دیگه کی هستی؟
13 00:00:31.164 00:00:33.865 - عدالتی هستم که نمیشه ازش فرار کرد
14 00:00:33.867 00:00:38.003 - ،اسمش "دنی بریک‌ول"ــه
- بهش میگن بریک
15 00:00:38.005 00:00:40.438 - حالا همه‌تون افراد منین
Statistics
| Number of downloads | 42 |
| Number of units | 750 |
| Number of lines | 878 |
| Number of lines per unit | 1.17 |
| Number of characters | 20K |
| Number of characters per line | 23.4 |
No comments
Comments