Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Arrow (2012) S03E04 - Slovenian subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Notes
TV serija<br />
PUŠČICA (2012), IMDb ocena: 8.2<br />
===========================<br />
4. epizoda 3. sezone:<br />
Nyssa izve, da so Saro hladnokrvno ubili s puščico, zato priseže, da bo maščevala njeno smrt, medtem pa Oliver še naprej preiskuje ozadje njene smrti. Royu naroči, naj sledi Nyssi, saj sumi, da nekaj prikriva. Pripelje ga v Sarino varno hišo, medtem pa Laurel še naprej skriva resnico pred očetom. Jezo žalovanja stresa tudi na Nysso, saj meni, da je ravno ona kriva za sestrino smrt. Medtem pa se v Starling City od mrtvih vrne Malcolm Merlyn, kar razburka že tako napeto ozračje.
PUŠČICA (2012), IMDb ocena: 8.2<br />
===========================<br />
4. epizoda 3. sezone:<br />
Nyssa izve, da so Saro hladnokrvno ubili s puščico, zato priseže, da bo maščevala njeno smrt, medtem pa Oliver še naprej preiskuje ozadje njene smrti. Royu naroči, naj sledi Nyssi, saj sumi, da nekaj prikriva. Pripelje ga v Sarino varno hišo, medtem pa Laurel še naprej skriva resnico pred očetom. Jezo žalovanja stresa tudi na Nysso, saj meni, da je ravno ona kriva za sestrino smrt. Medtem pa se v Starling City od mrtvih vrne Malcolm Merlyn, kar razburka že tako napeto ozračje.
Releases
| Arrow.S03E04.The.Magician.720p.HDTV.DD5.1.x264-CtrlHD |
Subtitles preview
- Filename
- Arrow.S03E04.The.Magician.720p.HDTV.DD5.1.x264-CtrlHD
- Name
- arrow_s03e04_the_magician_720p_hdtv_dd5_1_x264-ctrlhd
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:1.022 00:00:5.607 - <i>Ime mi je Oliver Queen.
- Po petih letih pekla</i>
2 00:00:5.807 00:00:9.894 - <i>sem se vrnil s ciljem,
- da rešim svoje mesto.</i>
3 00:00:10.094 00:00:14.583 - <i>Zdaj so se mi pridružili še drugi.
- Za njih sem Oliver Queen,</i>
4 00:00:14.783 00:00:17.970 - <i>toda za vse ostale
- sem nekaj drugega.</i>
5 00:00:18.170 00:00:20.973 - <i>Nekdo drug.</i>
6 00:00:21.373 00:00:26.078 - <i>Doslej ...
- –Poiskal bom morilca.</i>
7 00:00:26.278 00:00:31.313 - Nekaj še ne vesta o Malcomu.
- On je ...
8 00:00:35.203 00:00:37.456 - Nikogar več ne želim prizadeti
- ali se sama počutiti tako.
9 00:00:37.656 00:00:39.908 - Izgledaš kot nekdo,
- ki me lahko nauči to.
10 00:00:40.108 00:00:42.142 - Moja družina si.
- Potrebujem te.
11 00:00:44.763 00:00:48.865 - Domov greš.
- –Se ti Thea zdi drugačna?
12 00:00:50.385 00:00:55.287 - Kje je Sara?
13 00:00:55.824 00:01:1.110 - Pred dvema tednoma je odšla
- in potem se nisva več slišali.
14 00:01:3.315 00:01:6.115 - Nekaj ti moram povedati.
15 00:01:9.752 00:01:12.102 - Sara je mrtva?
Statistics
| Number of downloads | 1K |
| Number of units | 408 |
| Number of lines | 761 |
| Number of lines per unit | 1.87 |
| Number of characters | 17K |
| Number of characters per line | 23.29 |
No comments
Comments