Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Australia (2008) - French subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Australia[2008]DvDrip-aXXo |
Subtitles preview
- Filename
- Australia[2008]DvDrip-aXXo.FR
- Name
- australia[2008]dvdrip-axxo_fr
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:2.000 00:00:8.260 - Avertissement aux spectateurs aborigènes
- et de Torres Strait Island :
2 00:00:8.385 00:00:12.306 - Ce film pourrait contenir des images
- et des voix de personnes décédées.
3 00:00:59.855 00:01:3.693 - APRÈS L'ATTAQUE DE PEARL HARBOR,
- LE 7 DÉCEMBRE 1941,
4 00:01:3.818 00:01:5.695 - LA FLOTTE JAPONAISE
- FIT ROUTE VERS LE SUD,
5 00:01:5.820 00:01:7.905 - FRAPPANT LA VILLE AUSTRALIENNE
- DE DARWIN.
6 00:01:8.030 00:01:10.366 - LE TERRITOIRE DU NORD
7 00:01:10.491 00:01:13.035 - ÉTAIT PEUPLÉ DE CROCODILES,
8 00:01:13.160 00:01:15.413 - DE BARONS DU BÉTAIL
- ET DE GUERRIERS,
9 00:01:15.538 00:01:18.499 - VIVANT D'AVENTURE ET D'AMOUR.
10 00:01:18.624 00:01:23.421 - LES ENFANT MÉTIS ABORIGÈNES
11 00:01:23.546 00:01:27.425 - ÉTAIENT ENLEVÉS DE FORCE
- À LEURS FAMILLES
12 00:01:27.550 00:01:31.012 - ET FORMÉS POUR SERVIR
- LA SOCIÉTÉ BLANCHE.
13 00:01:36.851 00:01:42.106 - Septembre 1939
14 00:01:43.441 00:01:47.945 - <i>Mon grand-père, le Roi George,</i>
- <i>il m'emmène dans le bush,</i>
15 00:01:48.904 00:01:51.282 - <i>m'enseigne les façons des hommes noirs.</i>
Statistics
| Number of downloads | 1K |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 2K |
| Number of lines per unit | 1.32 |
| Number of characters | 56K |
| Number of characters per line | 24.31 |
No comments
Comments