Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Awkward. (2011) S03E05 - English subtitles
Episode information
| Title | Awkward. (2011) |
|---|---|
| Type | TV Series |
| Season | 3 |
| Episode | 5 |
| Episode type | Ordinary |
| Episode title | N/A |
Subtitle info
| ID | M-Qk |
|---|---|
| Created | May 8, 2013, 7:52:47 AM |
| Contributor | grzesiek11 |
| Language | English |
| FPS | 23.976 |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Awkward.S03E05.HDTV.x264-2HD |
Subtitles preview
- Filename
- Awkward.S03E05.HDTV.x264-2HD.HI
- Name
- awkward_s03e05_hdtv_x264-2hd_hi
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:0.000 00:00:1.366 - Previously on Awkward...
2 00:00:1.486 00:00:2.686 - Jenna!
3 00:00:2.690 00:00:4.824 - They need to know their son
- is having sex.
4 00:00:4.825 00:00:7.306 - I found things.
- Condom wrappers.
5 00:00:7.426 00:00:9.694 - - Mom...
- - Jenna won't get pregnant.
6 00:00:9.695 00:00:11.296 - I put her on the pill.
7 00:00:11.297 00:00:12.797 - [Laughs]
8 00:00:14.133 00:00:15.533 - Can I crash here for the night?
9 00:00:15.773 00:00:17.941 - For a week, Matty had been
- on my living room couch
10 00:00:18.061 00:00:19.526 - with full parental consent.
11 00:00:19.646 00:00:21.247 - We were living in sin
12 00:00:21.248 00:00:22.982 - with constant easy access...
13 00:00:22.983 00:00:25.451 - [Drill whirring]
- ♪ I see you every time ♪
14 00:00:25.452 00:00:26.552 - for my dad.
15 00:00:26.553 00:00:29.221 - [Squeals]
- ♪ I close my eyes ♪
Statistics
| Number of downloads | 2K |
| Number of units | 555 |
| Number of lines | 824 |
| Number of lines per unit | 1.48 |
| Number of characters | 15K |
| Number of characters per line | 19.4 |
No comments
Comments